Вы искали: mektubu (Турецкий - Суахили)

bu mektubu okuduğunuzda mesih sırrını nasıl kavradığımı anlayabilirsiniz.
nanyi mkiyasoma maneno yangu mtaweza kujua jinsi ninavyoielewa siri hiyo ya kristo.)

atlılar sezariyeye varınca mektubu valiye verip pavlusu teslim ettiler.
walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.

mektubu yazıya geçiren ben tertius, rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.
nami tertio, ninayeandika barua hii nawasalimuni katika bwana.

adamlar böylece yola koyulup antakyaya gittiler. topluluğu bir araya getirerek onlara mektubu verdiler.
baada ya kuwaaga, hao wajumbe walielekea antiokia ambako waliita mkutano wa waumini, wakawapa hiyo barua.

bu mektup aranızda okunduktan sonra laodikya kilisesine de okutun. siz de laodikyadan gelecek mektubu okuyun.
mkisha soma barua hii, hakikisheni kwamba inasomwa na wakristo wa laodikea; na ninyi fanyeni mpango mpate kuisoma barua waliyoipata kwao.

hizmetimizin sonucu olup mürekkeple değil, yaşayan tanrının ruhuyla, taş levhalara değil, insan yüreğinin levhalarına yazılmış mesihin mektubu olduğunuz açıktır.
ni dhahiri kwamba ninyi ni barua ya kristo aliyoipeleka kwa mikono yetu. barua yenyewe imeandikwa si kwa wino, bali kwa roho wa mungu hai; imeandikwa si juu ya kipande cha jiwe, bali juu ya mioyo ya watu.

size o mektubu yazdımsa da, haksızlık edeni ya da haksızlık göreni düşünerek yazmadım; bize ne denli adanmış olduğunuzu tanrı önünde açıkça görmenizi istiyordum.
hivyo, ingawa niliandika ile barua, haikuwa kwa ajili ya yule aliyekosa, au kwa ajili ya yule aliyekosewa. niliandika kusudi ionekane wazi mbele ya mungu jinsi mlivyo na bidii kwa ajili yetu.

onların eliyle şu mektubu yolladılar: ‹‹kardeşleriniz olan biz elçilerle ihtiyarlardan, öteki uluslardan olup antakya, suriye ve kilikyada bulunan siz kardeşlere selam!
wakawapa barua hii: "sisi mitume na wazee, ndugu zenu, tunawasalimuni ninyi ndugu wa mataifa mengine mlioko huko antiokia, siria na kilikia.

"bu mektubumla git, onu kendilerine bırak sonra onlardan (biraz) uzaklaş, böylelikle bir bakıver, neye başvuracaklar?"
nenda na barua yangu hii na uwafikishie, kisha waache na utazame watarejesha nini.