Спросить у Google

Вы искали: yani (Турецкий - Тагальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Тагальский

Информация

Турецкий

Esavın, yani Edomun öyküsü:

Тагальский

Ito nga ang mga lahi ni Esau (na siyang Edom).

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.

Тагальский

Na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İsayı Golgota, yani Kafatası denilen yere götürdüler.

Тагальский

At siya'y kanilang dinala sa dako ng Golgota, na kung liliwanagin ay, Ang dako ng bungo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Mesihin bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.

Тагальский

At ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Yani imanla aklanalım diye Mesihin gelişine dek Yasa eğitmenimiz oldu.

Тагальский

Ano pa't ang kautusan ay siyang naging tagapagturo natin upang ihatid tayo kay Cristo, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Kurtuluş miğferini ve Ruhun kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.

Тагальский

At magsikuha rin naman kayo ng turbante ng kaligtasan, at ng tabak ng Espiritu, na siyang salita ng Dios:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.

Тагальский

Ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

‹‹Konutu, yani Buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur.

Тагальский

Sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırının açıldığını gördüm.

Тагальский

At pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Onun öğrencilerinden bazılarının murdar, yani yıkanmamış ellerle yemek yediklerini gördüler.

Тагальский

At kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Oğullarıyla birlikte RABbin Tapınağının, yani Çadırın kapılarında nöbet tutarlardı.

Тагальский

Sa gayo'y sila, at ang kanilang mga anak ay namahala na pinakabantay sa mga pintuang-daan ng bahay ng Panginoon, sa makatuwid baga'y ng bahay ng tabernakulo, ayon sa paghahalinhinan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Birinci ayın yirmi dördüncü günü, Büyük Irmakın, yani Diclenin kıyısındayken,

Тагальский

At nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang Hiddekel.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Yani, ben aranızdayken karşılıklı olarak birbirimizin imanıyla cesaret buluruz demek istiyorum.

Тагальский

Sa makatuwid baga, upang ako't kayo ay maaliw sa inyo, ang bawa't isa sa atin sa pananampalataya ng iba, ang sa inyo at sa akin.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.

Тагальский

Sapagka't sinoman ay hindi makapaglalagay ng ibang pinagsasaligan, kundi ang nalalagay na, na ito'y si Cristo Jesus.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.

Тагальский

At binuka niya ang kaniyang bibig sa mga kapusungan laban sa Dios, upang pusungin ang kaniyang pangalan, at ang kaniyang tabernakulo, gayon din naman ang mga nananahan sa langit.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Boy sayısına göre Merarioğullarına, yani Levili boyların geri kalanlarına kurayla verilen kentlerin sayısı on ikiydi.

Тагальский

Lahat ng mga ito ay mga bayan ng mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa mga angkan ng mga Levita; at ang kanilang kapalaran ay labing dalawang bayan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.

Тагальский

Yamang ipinanganak kayong muli, hindi sa binhing nasisira, kundi sa walang kasiraan, sa pamamagitan ng salita ng Dios na nabubuhay at namamalagi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,

Тагальский

Mula sa Aroer na nasa hangganan ng libis ng Arnon, hanggang sa bundok ng Sion (na siya ring Hermon),

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Onun ve Başan Kralı Ogun ülkesini, yani Şeria Irmağının doğusunda yaşayan iki Amorlu kralın ülkesini ele geçirmişlerdi.

Тагальский

At kanilang sinakop ang kaniyang lupain na pinakaari, at ang lupain ni Og na hari sa Basan, ang dalawang hari ng mga Amorrheo, na nangasa dako pa roon ng Jordan sa dakong sinisikatan ng araw;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

RAB uymanızı buyurduğu antlaşmayı, yani On Buyruku size açıkladı. Onları iki taş levha üstüne yazdı.

Тагальский

At kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK