Вы искали: yani (Турецкий - Тагальский)

esavın, yani edomun öyküsü:
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).

kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum.
na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:

İsayı golgota, yani kafatası denilen yere götürdüler.
at siya'y kanilang dinala sa dako ng golgota, na kung liliwanagin ay, ang dako ng bungo.

yani imanla aklanalım diye mesihin gelişine dek yasa eğitmenimiz oldu.
ano pa't ang kautusan ay siyang naging tagapagturo natin upang ihatid tayo kay cristo, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya.

kurtuluş miğferini ve ruhun kılıcını, yani tanrı sözünü alın.
at magsikuha rin naman kayo ng turbante ng kaligtasan, at ng tabak ng espiritu, na siyang salita ng dios:

‹‹konutu, yani buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur.
sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.

onun öğrencilerinden bazılarının murdar, yani yıkanmamış ellerle yemek yediklerini gördüler.
at kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan.

birinci ayın yirmi dördüncü günü, büyük irmakın, yani diclenin kıyısındayken,
at nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang hiddekel.

boy sayısına göre merarioğullarına, yani levili boyların geri kalanlarına kurayla verilen kentlerin sayısı on ikiydi.
lahat ng mga ito ay mga bayan ng mga anak ni merari ayon sa kanilang mga angkan, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa mga angkan ng mga levita; at ang kanilang kapalaran ay labing dalawang bayan.

bu topraklar, arnon vadisi kıyısındaki aroer kentinden sion, yani hermon dağına kadar uzanıyor,
mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),

konutun öbür yanı, yani kuzeyi için de yirmi çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere kırk gümüş taban yaptı.
at sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan, ay gumawa siya ng dalawang pung tabla.

güneyde bütün kenan toprakları; afeke, yani amor sınırına kadar, saydalılara ait olan meara;
sa dakong timugan: ang lahat na lupain ng mga cananeo, at ang mehara, na nauukol sa mga sidonio hanggang sa aphec, na hangganan ng mga amorrheo;

sizin için acı çektiğime şimdi seviniyorum. mesihin, kendi bedeni, yani kilise uğruna çektiği sıkıntılardan eksik kalanlarını kendi bedenimde tamamlıyorum.
ngayo'y nagagalak ako sa aking mga hirap dahil sa inyo, at aking pinupunan sa akin ang kakulangan ng mga hirap ni cristo sa aking laman dahil sa kaniyang katawan, na siyang iglesia;

rabbin yeremyaya seslenişi yahuda kralı yoşiya oğlu yehoyakimin döneminden, yahuda kralı yoşiya oğlu sidkiyanın krallığının on birinci yılının beşinci ayına dek, yani yeruşalim halkının sürgüne gönderilmesine dek sürdü.
dumating din nang kaarawan ni joacim na anak ni josias, hari sa juda, nang katapusan nang ikalabing isang taon ni sedechias, na anak ni josias, hari sa juda, hanggang sa pagkabihag ng jerusalem nang ikalimang buwan.

pavlus, ‹‹yahyanın yaptığı vaftiz, tövbeyle ilgili bir vaftizdi›› dedi. ‹‹halka, kendisinden sonra gelecek olana, yani İsaya inanmalarını söyledi.››
at sinabi ni pablo, nagbabautismo si juan ng bautismo ng pagsisisi, na sinasabi sa bayan na sila'y magsisampalataya sa darating sa hulihan niya, sa makatuwid baga'y kay jesus.