Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
böyle yapmak iyidir ve kurtarıcımız tanrıyı hoşnut eder.
การเช่นนี้เป็นการดีและเป็นที่ชอบในสายพระเนตรของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเร
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
böylece rabbimiz ve kurtarıcımız İsa mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.
ด้วยว่าอย่างนั้นท่านทั้งหลายจะมีสิทธิสมบูรณ์ที่จะเข้าในอาณาจักรนิรันดร์ของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และพระผู้ช่วยให้รอดของเร
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kurtarıcımız tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.
แต่ในเวลาที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ ก็ได้ทรงโปรดให้พระวจนะของพระองค์ปรากฏด้วยการเทศนา ซึ่งข้าพเจ้าได้รับมอบไว้ ตามพระบัญญัติของพระเจ้าผู้ทรงช่วยเราทั้งหลายให้รอ
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ortak imanımıza göre öz oğlum olan titusa baba tanrıdan ve kurtarıcımız mesih İsadan lütuf ve esenlik olsun.
ถึง ทิตัส ผู้เป็นบุตรแท้ของข้าพเจ้าในความเชื่อเดียวกัน ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดา และพระเยซูคริสต์เจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา จงดำรงอยู่กับท่านเถิ
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu tanrı ve kurtarıcımız İsa mesihin yücelik içinde gelmesini bekliyoruz.
คอยความหวังอันมีสุข และการปรากฏอันทรงสง่าราศีของพระเจ้าใหญ่ยิ่ง และพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเร
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hırsızlık yapmadan, tümüyle güvenilir olduklarını göstersinler. böylece kurtarıcımız tanrıyla ilgili öğretiyi her yönden çekici kılsınlar.
อย่าให้ยักยอก แต่ให้สัตย์ซื่อหมดทุกอย่าง เพื่อว่าในการทั้งปวงนั้น เขาจะได้เทิดเกียรติพระดำรัสสอนของพระเจ้า ผู้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเร
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
İsa mesihin kulu ve elçisi ben simun petrustan tanrımız ve kurtarıcımız İsa mesihin doğruluğu sayesinde bizimkiyle eşdeğer bir imana kavuşmuş olanlara selam!
ซีโมนเปโตร ผู้รับใช้และอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ เรียน ท่านทั้งหลายที่ได้รับความเชื่ออันประเสริฐอย่างเดียวกันกับเรา โดยความชอบธรรมของพระเจ้าและพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเราทั้งหลา
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kurtarıcımız tanrının ve umudumuz mesih İsanın buyruğuyla mesih İsanın elçisi atanan ben pavlustan imanda öz oğlum timoteosa selam! baba tanrıdan ve rabbimiz mesih İsadan sana lütuf, merhamet ve esenlik olsun.
เปาโล อัครสาวกของพระเยซูคริสต์ ตามพระบัญชาของพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเรา และพระเยซูคริสต์เจ้าผู้ทรงเป็นความหวังของเร
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ama kurtarıcımız tanrı iyiliğini ve insana olan sevgisini açıkça göstererek bizi kurtardı. bunu doğrulukla yaptığımız işlerden dolayı değil, kendi merhametiyle, yeniden doğuş yıkamasıyla ve kurtarıcımız İsa mesih aracılığıyla üzerimize bol bol döktüğü kutsal ruhun yenilemesiyle yaptı.
แต่ว่าเมื่อพระเจ้าผู้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราทรงพระกรุณาโปรด และประทานความรักแก่มนุษย์ปรากฏแล้
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Öte yandan rabbimiz ve kurtarıcımız İsa mesih'in lütfunda ve o'nu tanımakta ilerleyin. Şimdi ve sonsuza dek o'na yücelik olsun! amin.
แต่ขอท่านทั้งหลายจงเจริญขึ้นในพระคุณ และในความรู้เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา สง่าราศีจงมีแด่พระองค์ทั้งในปัจจุบันนี้และตลอดไปเป็นนิตย์ เอเม
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dinlerini oyun ve eğlenceye alanları, dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak. kuran ile öğüt ver ki, bir kimse kazandığıyla helake düşmeye görsün, o takdirde allah'dan başka ona ne bir yardımcı, ne de bir kurtarıcı bulunur; her türlü fidyeyi de verse kabul olunmaz.
และเจ้าจงปล่อยเสีย ซึ่งบรรดาผู้ที่ ยึดเอาศาสนา ของพวกเขาเป็นของเล่น และสิ่งให้ความเพลิดเพลิน และชีวิตความเป็นอยู่ในโลกนี้ได้หลอกลวงพวกเขา และเจ้าจงเตือนด้วยอัล-กุรอาน การที่ชีวิตหนึ่งชีวิตใด จะถูกสังกัดอยู่ กับสิ่งที่ชีวิตได้ขวนขวายไว้ โดยที่อื่นจากอัลลอฮ์ แล้วจะไม่มีผู้ช่วยเหลือคนใด และไม่มีผู้ทำการชะฟาอะฮ์คนใดสำหรับชีวิตนั้นและถ้าชีวิตนั้นจะไถ่ถอนด้วยสิ่งไถ่ถอนทุกอย่าง มันก็จะไม่ถูกรับจากชีวิตนั้น ชนเหล่านี่คือบรรดาผู้ที่ได้ถูกให้สังกัดอยู่กับสิ่งที่พวกเขาได้แสวงหาไว้ ซึ่งพวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มจากน้ำที่ร้อนจัด และจะได้รับการลงโทษอันเจ็บแสบเนื่องจากที่พวกเขาปฏิเสธการศรัทธา
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: