Вы искали: hakkini helal et (Турецкий - Французский)

hakkini helal et
pardonne-moi

hakkini helal
hakkini halal et

hakkini helal eder misiniz
halal

allah, alışverişi helal etti, faizi haram.
alors qu'allah a rendu licite le commerce, et illicite l'intérêt.

ey peygamber, mehirlerini verdiğin eşlerini ve allah'ın ganimet olarak sana ihsan ettiği ve senin de temellük ettiğin cariyeleri, amcanın, halanın, dayının ve teyzenin, seninle beraber yurdundan göçen kızlarını helal ettik sana. bir de inanan bir kadın, kendisini peygambere bağışlar da peygamber de dilediği takdirde onu nikahla almak isterse bu, yalnız sana helaldir, başka inananlara değil.
o prophète! nous t'avons rendu licites tes épouses à qui tu as donné leur mahr (dot), ce que tu as possédé légalement parmi les captives [ou esclaves] qu'allah t'a destinées, les filles de ton oncle paternel, les filles de tes tantes paternelles, les filles de ton oncle maternel, et les filles de tes tantes maternelles, - celles qui avaient émigré en ta compagnie -, ainsi que toute femme croyante si elle fait don de sa personne au prophète, pourvu que le prophète consente à se marier avec elle: c'est là un privilège pour toi, à l'exclusion des autres croyants.