Вы искали: kırbaç (Турецкий - Французский)

100 kırbaç, eğer öldüysen
100 coups de fouet, si vous morts de netes pas mort de rire

beş kez yahudilerden otuz dokuzar kırbaç yedim.
cinq fois j`ai reçu des juifs quarante coups moins un,

suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.
il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l`on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux.

iyi bilin ki, tanrınız rab bu ulusları artık önünüzden sürmeyecek. ve sizler tanrınız rabbin size verdiği bu güzel topraklardan yok oluncaya dek bu uluslar sizin için tuzak, kapan, sırtınızda kırbaç, gözlerinizde diken olacaklar.
soyez certains que l`Éternel, votre dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu`à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l`Éternel, votre dieu, vous a donné.

bu yüzden rabbin onların üzerine azab kırbacını çarptı.
donc, ton seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.