Вы искали: söyleyecekler (Турецкий - Французский)

her iki kral da kötülük tasarlayacak. aynı masada oturup birbirlerine yalan söyleyecekler. ancak bu bir yarar sağlamayacak. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek.
les deux rois chercheront en leur coeur à faire le mal, et à la même table ils parleront avec fausseté. mais cela ne réussira pas, car la fin n`arrivera qu`au temps marqué.

uşaklarına sor, sana söyleyecekler. bunun için adamlarıma yakınlık göster. Çünkü sana şenlik zamanında geldik. lütfen kullarına ve oğlun davuta elinden geleni ver.› ››
demande-le à tes serviteurs, et ils te le diront. que ces jeunes gens trouvent donc grâce à tes yeux, puisque nous venons dans un jour de joie. donne donc, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils david ce qui se trouvera sous ta main.

hatta bu özelliğin, kaydedilecek veya basılacak bir fotoğraf ile silip çöp kutusuna atılacak bir fotoğraf arasındaki kaliteyi belirleyen bir derecede olduğunu söyleyecek kadar ileri gitmek bile olanaklı.
c'est lui qui, bien souvent va sauver vos photos de la corbeille !