Спросить у Google

Вы искали: yoksunken (Турецкий - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Турецкий

Французский

Информация

Турецкий

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Французский

Sauf ceux qui pratiquent la Salât

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Французский

et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Французский

et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Французский

et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Французский

pour le mendiant et le déshérité;

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

Французский

qui sont assidus à leurs Salâts,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

İsteyen yoksula ve yoksuna...

Французский

pour le mendiant et le déshérité;

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Sömürülmüş ormanlar, tipik olarak, canlı türlerine yaşam ortamı sunan büyük miktarda ölü ağaç ve yaşlı ağaçlardan yoksundur, ayrıca sıklıkla, yüksek oranda yerli olmayan ağaç türü (örneğin Douglas göknarı) barındırır.

Французский

La forêt est la végétation naturelle prédominante en Europe, mais les forêts qui subsistent en Europe sont loin d'êtredeszonesnon-perturbées(D).Laplupartsontfortementexploitées.Lesforêts exploitées présentent généralement un déficit en bois mort et en arbres âgés, qui sont à la fois des habitats pour certaines espèces et indispensables à la régénération. En outre, elles présentent souvent une forte proportion d'espèces d'arbres non-indigènes (comme le Douglas).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

En zayıfıve en yoksunu da dahil olmak üzere, tüm sakinlerinin iyiliği için, bütünleşmiş Avrupa’nın bu uygarlık, ilerleme ve refah yönünde yol alma niyetinde; kültüre, öğrenmeye ve toplumsal ilerlemeye açık bir kıta olarak kalma isteğinde ve kamu yaşamının demokratik ve şeffaf yapısınıgeliştirme ve tüm dünyada barış, adalet ve dayanışma için gayretgösterme arzusunda olduğu inancıyla,

Французский

Convaincus que l’Europe désormais réunie entend avancer sur la voie de la civilisation,du progrès et de la prospérité, pour le bien de tous ses habitants, y compris les plus fragiles et les plus démunis; qu’elle veut demeurer un continent ouvert à la culture, au savoiret au progrès social; et qu’elle souhaite approfondir le caractère démocratique et transparent de sa vie publique, et œuvrer pour la paix, la justice et la solidarité dans le monde,

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Bir erkek ya da kız kardeş çıplak ve günlük yiyecekten yoksunken, içinizden biri ona, ‹‹Esenlikle git, ısınmanı, doymanı dilerim›› der, ama bedenin gereksindiklerini vermezse, bu neye yarar?

Французский

Si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Çünkü biliyoruz ki, Yasa doğrular için değil, yasa tanımayanlarla asiler, tanrısızlarla günahkârlar, kutsallıktan yoksunlarla kutsala karşı saygısız olanlar, anne ya da babasını öldürenler, katiller, fuhuş yapanlar, oğlancılar, köle tüccarları, yalancılar, yalan yere ant içenler ve sağlam öğretiye karşıt olan başka ne varsa onlar için konmuştur.

Французский

sachant bien que la loi n`est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.

Французский

Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Kutsal Olana ilişkin bilgiden de yoksunum.

Французский

Je n`ai pas appris la sagesse, Et je ne connais pas la science des saints.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Турецкий

Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.

Французский

Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK