Вы искали: çıkarılmasını (Турецкий - Хорватский)

onlar hakkındaki gerçeğin ortaya çıkarılmasını çok uzun zamandır bekliyoruz.
Čekali smo vrlo dugo da se utvrdi istina o njima.

açık kapı politikasının sürmesini ve kaydedilen ilerlemenin zirvede öne çıkarılmasını bekliyoruz.
očekujemo kako će biti nastavljena primjena politike otvorenih vrata, te kako će na samitu biti naglašen postignuti napredak.

müfettişin sanığın mahkemeye çıkarılmasını tavsiye etmesi dokuz yıldan fazla sürdü.
prošlo je više od devet godina prije no što je istražitelj predložio da on bude izveden pred sud.

meclisin adalet komisyonu, dört eski yetkilinin yolsuzluk suçlamalarıyla anayasa mahkemesine çıkarılmasını önermişti.
odbor za pravosuđe turskog parlamenta preporučio je izvođenje sve četvorice pred vrhovni sud na temelju optuzbe za korupciju.

basescu, bütçe yasasının çıkarılmasını sendikaların talepleri dikkate alınana kadar bekletme kararı da aldı.
baseecu je također odlučio zaustaviti proglašenje proračunskog zakona dok njihovi zahtjevi ne budu razmotreni.

ab, kendi kaderini belirleme hakkının şiddet eylemlerini haklı çıkaramayacağını beyan eden metnin çıkarılmasını kabul etti.
eu se složila iz teksta izbaciti dio u kojem se navodi kako pravo na samoopredjeljenje ne opravdava čin nasilja.

kamu kuruluşlarının ruhsatların çıkarılmasını veya idareleri altındaki projeleri etkileyen diğer önemli kararları beklettikleri durumlar da soruşturmaya tabi olacak.
predmet istrage bit će i slučajevi u kojima su javne institucije odugovlačile s izdavanjem dozvola ili donošenjem drugih ključnih odluka koje su utjecale na projekte pod njihovom upravom.

akp hükümeti, okullarda ve kamu kuruluşlarında uygulanan başörtüsü yasağının kaldırılması konusunda ısrar etti ve zinanın suç kapsamından çıkarılmasını istedi.
potakla je ukidanje zabrane nošenja pokrivala za glavu islamskog tipa u školama i vladinim uredima, te pozvala na kažnjavanje preljuba kao zločina.

avrupa komisyonu dış İlişkiler komisyonu sözcüsü emma udwin, suikastın büyük bir şok olduğunu ve faillerin adalet önüne çıkarılmasını umduğunu belirtti.
emma udwin, glasnogovornica povjerenika eu za vanjske poslove, izrazila je zaprepaštenost ubojstvom i nadu kako će počinitelji biti izvedeni pred lice pravde.

talep konusunda net bir açıklama yapılmamasına rağmen, basında çıkan söylentiler belgrad grubunun azınlık haklarıyla ilgili görüşmelerin gündemden çıkarılmasını istediği yönünde.
iako nije dano u cijelosti jasno pojašnjenje za takav zahtjev, mediji nagađaju kako je beogradski pregovarački tim želio skidanje s dnevnog reda pitanja prava manjina.

başbakan simeon saxe-coburg'un kabinesi geçtiğimiz hafta seçim bütçesinin 8,5 milyon avro civarına çıkarılmasını onayladı.
vlada premijera simeona saxe-coburga odobrila je prošlog tjedna povećanje izbornog proračuna na približno 8,5 milijuna eura.

İrlanda’nın lizbon anlaşmasının reddetmesi, birliğin üye sayısının 28’in üzerine çıkarılmasını imkansız kılıyor ve mevcut üye sayısı 27.
irsko odbacivanje lisabonskog sporazuma čini širenje europske unije na broj veći od 28 članica nemogućim. trenutno ih ona ima 27.

ortalama emekli maaşının, 2011 yılında 272 avro olan ortalama aylık maaşın %60'ına çıkarılmasını talep eden dilekçeyi 15 binden fazla emekli imzaladı.
više od 15.000 umirovljenika potpisalo je peticiju, u kojoj se traži da se prosječne mirovine podignu na 60 posto prosječne mjesečne plaće -- koja je 2011.godine iznosila 272 eura.

cumhurbaşkanı traian basescu'nun rosia montna'daki antik roma madenlerinden maden çıkarılmasını destekleyen yorumları, kamuoyunda devam eden bir tartışmayı yeniden alevlendirdi.
izjave predsjednika traiana basescua u korist iskapanja zlata u antičkim rimskim rudnicima u rosia montani ponovno su rasplamsale javnu raspravu.

boşnak siyasiler, uluslararası adalet divanı'nın temmuz 1995'te burada soykırım yapıldığı yönündeki yakın tarihli kararı üzerine belediyenin sc'nin yetki alanından çıkarılmasını istiyorlar.
bošnjački političari traže njezino izdvajanje iz jurisdikcije rs- a, u svjetlu nedavne presude međunarodnog suda pravde kako je tamo počinjen genocid u srpnju 1995. godine.

abdixhiku, "değerli kağıtlar yasasının onaylanması, bu yönde atılmış bir ilk adım olarak hazine bonoları çıkarılmasına olanak sağlayacaktır.
"usvajanje zakona o vrijednosnim papirima koji će omogućiti emitiranje državnih obveznica prvi je korak u tom smjeru.