Вы искали: çağrıldığınız (Турецкий - Шведский)

Çağrıldığınız vakit girebilirsiniz.
men om ni har inbjudits, stig in [när tiden är inne].

Çağrıldığınız zaman girin; yemeği yeyince dağılın, söze dalmayın.
och ta avsked när måltiden är över och dröj er inte kvar för att samtala i förtrolighet.

(ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın.
men om ni har inbjudits, stig in [när tiden är inne]. och ta avsked när måltiden är över och dröj er inte kvar för att samtala i förtrolighet.

Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, ruh bir, rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin tanrısı ve babası birdir.
en kropp och en ande, likasom i ock bleven kallade till att leva i ett och samma hopp, det som tillhör eder kallelse --

(onlara denir ki:) İşte bunun sebebi şudur: tek allah'a ibadete çağrıldığı zaman inkar edersiniz. o'na ortak koşulunca (bunu) tasdik edersiniz.
och de skall få till svar: "detta [drabbar er] därför att ni, då den ende guden åkallades, ständigt förnekade [honom], men då andra [väsen] sattes vid hans sida, trodde ni [på dem].