Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Відкривальна послідовність є настільки захопливим, що ми прикуті до екрана для наступної послідовності, де більшість необхідної інформації про втрачений Ковчег Заповіту повідомляється через діалог.
the opening sequence is so exciting that we are riveted to the screen for the succeeding sequence, where most of the necessary information about the lost ark of the covenant is communicated through dialogue.
мала вона золоту кадильницю і ковчег завіта, окований усюди золотом, а в ньому посудина золота з манною, і жезло Ааронове зацьвівше, і скрижалї завіта,
which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
І відчинив ся храм Божий в небі, і видно було ковчег завіту Його в храмі Його; і постали блискавки, і гуркіт і громи, і трясеннє, і великий град.
and the temple of god was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
колисьто неслухняним, як того часу дожидало (їх) довготерпіннє Боже, за днїв Ноя, як строїв ся ковчег, в котрий мало, то єсть, вісім душ, спасло ся од води;
which sometime were disobedient, when once the longsuffering of god waited in the days of noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
