Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ви тепер знаходитеся у найслабшій можливій позиції і ті, хто мають нюх на такі речі, намагатимуться обібрати вас.
you are now in the weakest possible position, and those with a nose for such things will try to suck you dry.
Якщо я скажу, що ролик повинен бути від двох до чотирьох хвилин, більшість митців намагатимуться заповнити свій ролик достатнім вмістом для чотирихвилинного ролика.
if i say a reel should be between two and four minutes, most artists would try to fill their reel with enough content for a four-minute reel.
Сторінка, яку ви намагаєтесь відкрити позначена у чорному списку як шахрайська. На ній у вас намагатимуться виманити особисту чи фінансову інформацію. <a href
the page you are trying to open has been reported as fraudulent. it will likely attempt to trick you into sharing personal or financial information. <a href
І буде або цей варіант, або ці молоді жінки намагатимуться самоствердитись будь-якою ціною, бо колись їй доводилось відсторонятися від тата або навіть боротися із ним.
either she experiences that, or those same young women become inappropriately self-assertive because of fending themselves off with dad, or fighting against dad.
& kdeprint; було розроблено у системі, де використовувався & cups; 1. 1. 6. Працездатність & kdeprint; було перевірено у інших версіях & cups;, несумісностей виявлено не було. На час написання цього підручника було випущено версію & cups; 1. 1. 9, де з’ явилося декілька нових можливостей, які & kdeprint; ще не підтримує. Звичайно ж, ви можете скористатися цими можливостями, але вам доведеться обійтися без & kdeprint; і скористатися інструментами командного рядка & cups; або змінювати файли налаштувань вручну. Розробка & kdeprint; триває, автори цього підручника намагатимуться зробити його найкращим джерелом документації для користувачів програми.
& kdeprint; has been developed on a system using & cups; 1.1.6. & kdeprint; has been tested on other versions of & cups; and so far no incompatibilities are known. by the time of writing this handbook, & cups; 1.1.9 is out with a few new features not yet supported by & kdeprint;. of course you are able to access these features, but you will need to bypass & kdeprint; and use the & cups; command-line tools or edit configuration files manually. & kdeprint; 's development will go on and this handbook strives to always be the best available user documentation resource for it.