Вы искали: намагаєшся (Украинский - Английский)

Чому ти так намагаєшся?
why are you trying this hard?

Кого ти намагаєшся дурити?
who are you trying to kid?

Ти намагаєшся щось змінити чи ні?
are you trying to change something or not?

Намагаєшся вразити дівчат, Мартине?
trying to impress the girls, martin?

Чому ти весь час намагаєшся відправити мене додому саму?
why are you trying to get me to go home by myself?

Ем…що ти намагаєшся тут сказати?” (Ноель)
uhm…what are you trying to say here?” (noel)

Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.
i don't understand what it is that you're trying to say, but i like it!

Ти переживаєш – і на цьому все, чи ти переживаєш і намагаєшся допомогти, виправити, щось зробити?
are you worried - and that's all, or are you worried and trying to help, fix, do something?

Мені здається, що щоразу, як я намагаюсь опиратися твоїй домінуючій волі, ти намагаєшся маніпулювати мною, зокрема, викликати в мені почуття вини.
i feel like any time i resist your dominant will, then your response is manipulative, particularly to induce the emotion of guilt in me.