Вы искали: поставили (Украинский - Английский)

Ви неправильно поставили акценти.
your accentuation was wrong.

Мадам Батерфляй поставили в Нагасакі.
'madame butterfly' is set in nagasaki.

Працівники поставили зарплату на третє місце.
employees ranked pay third.

котрих поставили перед апостолами, і помолившись положили вони руки на них.
whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Ми тішимося їх соромом, оскільки вони поставили себе так, вдаючи вищих.
we delight in their embarrassment because they've brought it on themselves by pretending to be superior.

Якщо трапиться, що ви не поставили пробіли після еліпсису, то світ не скінчиться.
if you happen not to space after the ellipsis, the world will not end.

Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старості, поставили перед ним і Павла.
who, when they came to caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented paul also before him.

каже: Що хочете дати менї, а я вам видам Його? Вони ж поставили йому трийцять срібняків.
and said unto them, what will ye give me, and i will deliver him unto you? and they covenanted with him for thirty pieces of silver.

і поставили кривих сьвідків, що казали: Сей чоловік не перестає слова хульні говорити проти місця сього сьвятого і проти закону
and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

На жаль, замість того, щоб розмістити цей стенд біля першої мітки на самому полі, його чомусь поставили у чоловічому туалеті біля пісуарів.
unfortunately, this sign was supposed to be posted by the first tee, but instead it was left in the men’s bathroom by the urinals.

Після страшної війни, яка пройшла Кримом, як і всією Україною, як і всією Європою, цілий народ тоді поставили на межу виживання.
after the terrible war that took place in crimea, as well as throughout ukraine, as well as throughout europe, the whole people was then put on the brink of survival.

Дійсно, той акцент, який ми поставили на питанні музики у поклонінні, є не просто викривленим, — він є хибним по своїй суті!
i mean truly, the emphasis we have put on music as worship is not just warped, it is wrong!

За ті щасливі часи ми відчували таке нестримну ностальгію, що аж поставили ієрогліф «два» як номер нашого класу у твоє ім’я*…!
it was the nostalgia we felt for those happy days gone by that made us put the letter ‘two’ in grade two in your name!

Коня вони поставили під воротам, а троянці відкрили ворота і ввезли коня у місто, думаючи: «Ну нічого собі, оце-то подарунок!»
they set the horse outside the gates, and the trojans opened the gates and brought the horse in thinking, ‘gosh, look at this wonderful gift.’

Оскільки комунікація настільки важлива в будь-якій роботі, що вимагає виконання складних завдань, ви, ймовірно, поставили собі деякі керівні принципи про те, як і коли ви використовуєте вищезгадані канали зв 'язку, якщо ви хочете щось зробити в часовій шкалі дня на тиждень. Швидше за все, ви не приймаєте рішення свідомості кожен раз, коли ви повідомляєте, як ви збираєтеся це зробити. Тут ми даємо кілька загальних порад, які можуть допомогти вам ще більше поліпшити свої комунікативні навички.
since communication is so important in any job requiring the execution of complex tasks, you have probably set yourselves some guiding principles about how and when you use the above mentioned communication channels in case you want to get something done on the timescale of a day to week. most likely you do not make a consciousness decision every time you communicate how you are going to do it. here we give a few generic tips that might help you further improve your communication skills.