Вы искали: страхом (Украинский - Английский)

Чи стикнеться персонаж зі своїм найбільшим страхом?
will the character face her biggest fear?

Але, ця річ… просте видовище цього наповнило мене страхом.
but, that thing… the mere sight of it filled me with dread.

Опозиція буде змушувати її певним чином зіткнутися зі своїм страхом.
the opposition will force her to face her fear in some way.

«Найбільшим моїм страхом завжди було те, щоб стати занадто технічним.
‘my greatest fear has always been that of becoming too technical.

Ми бачимо, як його обличчя реагує страхом, коли він дивиться на дорогу попереду.
we see his face react with fear as he looks at the road ahead.

І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Слуги, з усяким страхом корітесь панам, не тільки добрим і лагідним, а також лукавим.
servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

Слуги, слухайте панів по тілу з страхом і трепетом, у простоті серця вашого, яко ж і Христа,
servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto christ;

Читач не реагує ні на що з більшим страхом і огидою, як на сторінку щільної, безперервної, надмірно писаної прози.
there's nothing a reader reacts to with greater fear and loathing than a page of dense, uninterrupted, overwritten prose.

І коли Отцем зовете Того, що, не вважаючи на лице, судить кожного по ділу, то 80 страхом провожайте час вашого домування,
and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Коли він навчається мати справу зі своїм страхом, його приховане співчуття починає проявлятися та його нав'язливі потяги стають менш інтенсивними.
once he learns to deal with his fear, his hidden compassion begins to emerge and his obsessive compulsions become less intense.

А знали його, що се той, що для милостинї сидїв коло Гарних дверей церковних, і сповнили ся страхом і дивом над тим, що сталось йому.
and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Коли здивування раптове та напружене або коли воно збиває вас з ніг, наповнює вас огидою або відразою, або навіть охоплює вас страхом або жахом, то його можна назвати шокувальним.
when a surprise is sudden and intense, or when it knocks your socks off, fills you with disgust or revulsion, or even grips you with horror or terror, it can be said to be shocking.

Тимже, любі мої, яко ж завсїди слухали ви мене, не тільки як се за мого побиту між вами, а й тепер ще більш за моїм непобитом, із страхом і трепетом про своє спасенне дбайте.
wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Внутрішній конфлікт присутній у майже всіх хороших фільмах; протагоніст буде починати з деяким страхом або недостачею характеру, які він повинен подолати, щоб стикнутися з більшим, зовнішнім конфліктом, представленим антагоністом.
internal conflict is present in almost all good films; the protagonist will start with some fear or failure of character that she must overcome in order to face the larger, external conflict presented by an antagonist.

Як дати чудову презентацію. Багато людей вважають публічні виступи найбільшим страхом. Але говорити перед аудиторією не обов'язково має бути страшною перспективою. Хитрість полягає в тому, щоб бути готовим, знати свої речі та практикуватися, поки не стане цілком природним говорити про свою роботу перед групою.
how to give a great presentation. many people rank public speaking as their greatest fear. but talking in front of an audience doesn’t have to be a scary prospect. the trick is to be prepared, know your stuff, and practice until it feels completely natural to talk about your work in front of a group.