Вы искали: мережевому (Украинский - Немецкий)

Апаратна адреса, яку слід встановити на бездротовому мережевому інтерфейсі
zuzuweisende hardware-adresse für die drahtlose netzwerkschnittstelle

Виявляти у мережевому оточенні доступні робочі групи і домени
durchsuche die netzwerkumgebung nach arbeitsgruppen und domänen

Збірка з такою адресою на мережевому спільному ресурсі вже існує.
es gibt bereits eine sammlung einer netzwerkfreigabe mit dem selben pfad.

Починає нову гру. Для гри за допомогою мережі цей пункт буде доступним лише на мережевому сервері. Мережевий клієнт почне гру автоматично за командою з сервера.
startet ein neues spiel. in einem netzwerkspiel kann dies nur der netzwerk-server. der netzwerk-klient wird automatisch vom server gestartet.

Це типовий спосіб отримання початкового списку навігації. Програма виявить всі робочі групи і домени пошуком за всіма відомими головними навігаторами у мережевому оточенні вашого комп’ ютера.
dies ist die standardmethode, um die anfängliche browseliste zu erstellen. sie entdeckt alle arbeitsgruppen und domänen durch die suche nach allen bekannten masterbrowsern in ihrer netwerkumgebung.

Визначає, чи повертатимуть головні навігатори у мережевому оточенні вашого комп’ ютера дані щодо списку навігації лише у відповідь на введення імені користувача і пароля. Позначення цього пункту потрібне лише у рідкісних випадках. У відповідь на непотрібне позначення можна отримати порожній список навігації. Позначення цього пункту буде проігноровано, якщо ви накажете smb4k сканувати діапазони адрес.
die masterbrowser in ihrer netzwerkumgebung benötigen einen anmeldenamen und ein passwort, um die browseliste bekanntzugeben. diese einstellung wird nur selten benötigt und kann sogar einen masterbrowser dazu veranlassen, dass er eine leere browseliste zurückgibt. sie hat keine auswirkungen, wenn sie smb4k broadcastbereiche durchsuchen lassen.