Вы искали: обрізаннє (Украинский - Норвежский)

Обрізаннє нїщо, і необрізаннє ніщо, а хороненнє заповідей Божих.
det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde guds bud.

яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою.
så sant gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.

Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?
om altså den uomskårne holder lovens bud, skal da ikke hans forhud bli regnet som omskjærelse?

Бо в Христї Ісусї нї обрізаннє нїчого не може, нї необрізанне, а віра, любовю сильна.
for i kristus jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

Ми бо обрізаннє, которі духом Богу служимо, і хвалимось в Ісусї Христї, а не в тїлї надіємось,
for vi er de omskårne, vi som tjener gud i hans Ånd og roser oss i kristus jesus og ikke setter vår lit til kjød,

Не той бо, хто явно (такий) єсть Жидовин, і не те, що явно по тілу, обрізаннє,
for ikke den er jøde som er det i det åpenbare; heller ikke er det omskjærelse som skjer i det åpenbare, på kjøttet;

Я ж, браттє, коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене? Тодї обернеть ся в нїщо поблазнь хреста.
men jeg, brødre - hvis jeg ennu forkynner omskjærelse, hvorfor forfølges jeg da ennu? da er jo korsets anstøt gjort til intet.

Коли обрізаннє приймає чоловік у суботу, щоб не був зламаний закон Мойсеїв, чого на мене ремствуєте, що всього чоловіка уздоровив у суботу?
når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat mose lov ikke skal brytes, harmes i da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten?