Вы искали: вдасться (Украинский - Русский)

- Не вдасться.
- Не достигнет.

Тобі не вдасться.
Невозможно.

Чи вдасться їй це?
Удастся ли ей это?

- Якщо терористові вдасться ...
- Если террорист достигнет цели--

Вдасться, - гру закінчено.
Поймаешь его - игра кончится.

А якщо нам не вдасться?
А что, если нам не удастся?

- А якщо йому не вдасться?
- А если ему не удастся?

- Вважаєш, це йому вдасться?
- Думаешь, у него выйдет?

Вам це ніколи не вдасться.
Но у вас не получится!

Без нього нічого не вдасться.
Без него ничего не получится. А получиться должно.

Ми сподіваємося, що тобі все вдасться.
Мы надеемся, что тебе всё удастся.

Довго мсьє Дюпре не вдасться поспати.
В этот час мсье Дюпре не удастся заснуть.

Як на того, кому вдасться позбутись купола.
Типа того, кому может удастся убрать купол.

Можливо, тобі знову вдасться неймовірна втеча.
Возможно, тебе удастся вновь найти чудесный способ спасения.

І якщо нам не вдасться, настане кінець, так?
И если мы не сможем, это конец, да?

А якщо не вдасться, яким шляхом Ви тоді підете?
А если не получится, что тогда?

Або вдасться надто пізно для Патріка та Меган?
Или удастся поздно для Патрика и Меган?

Що як нам не вдасться вчасно знайти потайні двері?
Если мы не найдем потайную дверь?

Не зупиняйся, поки цього не досягнеш Друже, тобі усе вдасться
Двигай жизни колесницу И добудешь счастья птицу

Сесіле, буду відвертий, я не думав, що вам це вдасться...
Сесил, буду честен, я не думал, что вам это удастся...