Вы искали: величезній (Украинский - Русский)

Для порівняння уявіть, як автівка мчить з гори на величезній швидкості: вона може втратити керування лише на кілька секунд, інакше зірветься в прірву або вріжеться в дерево.
Для сравнения представьте, как машина несется с горы на огромной скорости: она может потерять управление только на несколько секунд, иначе сорвется в пропасть или врежется в дерево.

А мирні хутори, яким нізвідки було чекати допомоги, піддалися величезній загрозі, і Таурдал заповнювався в міру того, як дунадани залишали свої будинки, шукаючи безпеки серед одноплемінників.
А мирные хутора, помощи которым ждать было неоткуда, подверглись той же угрозе, и Таурдал заполнялся по мере того, как многие дунаданы бежали из своих домов, ища безопасности в кругу соплеменников.

Якщо припустити, з деякою долею оптимізму, що з моменту виникнення першої ідеї до остаточного варіанту тексту проходить шість місяців, то ці сценаристи перші чотири місяці роблять записи на величезній кількості карток розміром приблизно сім на дванадцять сантиметрів: окрема купка для кожного акту (може бути три, чотири, а іноді й більше), а потім тільки переходять до самого тексту.
Если предположить, с некоторой долей оптимизма, что с момента возникновения первой идеи до окончательного варианта текста проходит шесть месяцев, то эти сценаристы первые четыре месяца делают записи на огромном количестве карточек размером примерно семь на двенадцать сантиметров: отдельная стопка для каждого акта - их может быть три, четыре, а иногда и больше.