Вы искали: кодло (Украинский - Русский)

Кодло ДолГулдура вже в дорозі.
Отродья ДолГулдура уже в пути.

Ксандер вибув, зганьбивши себе і все своє кодло.
Зандер сдается, и покрывает позором и себя, и все братство.

Змії, кодло гадюче, як утїчете від суду пекельного?
Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

Істино глаголю вам: Все те прийде на кодло се.
Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.

Се ж кодло не виходить, як тільки молитвою та постом.
сей же род изгоняется только молитвою и постом.

І рече їм: Се кодло нічим не може вийти, тільки молитвою та постом.
И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.

Кодло гадюче, як можете промовляти добрі речі, бувши лихими? бо від переповнї серця уста промовляють.
Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

Говорив тодї до людей, що вийшли охреститись від него: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утїкали від настигаючого гнїва?
Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

Але це мужнє втілення колишніх неприємностей знову оживає і обіцяє знищити це гниле злочинне кодло, що створює гидкий бар'єр для волевиявлення люду!
Однако этот важный визит вышедшей досады вступает во владенья всласть возжелав вытравить вероломного и враждебного вредителя у власти и вышибить у вредного и волевого врага выражения всей властной воли.

Кодло лукаве та перелюбне ознаки шукав; а ознака не дасть ся йому, хиба тільки ознака Йони пророка. І, покинувши їх, пійшов.
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

Як же народ громадив ся, почав глаголати: Кодло се лукаве; воно ознаки шукає, і не дасть ся ознака йому, тільки ознака Йони пророка.
Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

Та, бачивши він, що багато Фарисеїв і Садукеїв приходило до хрещення його, сказав до них: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утікали від настигаючого гнїва?
Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущихк нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?