Вы искали: поставлено (Украинский - Русский)

Поставлено у чергу розповсюдження
В очереди загрузки

На карту поставлено людські життя.
Мы говорим о живых существах.

Запит поставлено у чергу для надсилання до %s...
Запрос поставлен в очередь для отправки на %s...

Сповіщати, якщо віддалену ел. пошту поставлено у чергу
Уведомлять при постановке в очередь внешних писем

Да, но благодаря охоте, это дело поставлено на поток.
Да, но охотники - это то, что удерживает их в деле.

Мама, на карту поставлено больше, чем просто твоя месть.
Мама, на карту поставлено больше, чем просто твоя месть!

Коли стільки всього поставлено на карту, ти думаєш лише про власні почуття.
Так много поставлено на карту, а ты можешь думать только о чувствах.

Повідомлення було поставлено до черги у теку « Вихідні » для наступного надсилання.
Сообщение было поставлено в очередь в папку Исходящее, чтобы быть отправленным позже.

щоб нї один не хитавсь у горю сьому; самі бо знаєте, що нас на се поставлено.
чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.

На карту поставлено майбутнє Ради Арон, ми повинні зупинити його поки не стало надто пізно!
На карту поставлено будущее Совета, Арон, мы должны остановить его, пока не стало слишком поздно!

Это было непростительно для них идти в обход Эмметта и Лиэнн, но не забывайте, что поставлено на карту в этой войне.
Были непростительно с их стороны делать все за спинами Эметта и Лианы. Но не забывайте, что на кону в этой войне.

Спроба надсилання електронної пошти завершилася невдало. Можливо сервер smtp неправильно налаштовано? Повідомлення поставлено до черги.
Не удалось отправить почту. Возможно, неверно настроен smtp-сервер. Почта поставлена в очередь.

На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.
для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.

Життя, у котрому є тільки незначні цінності або вони взагалі відсутні, може викликати в очевидців почуття жалю, але, коли на карту поставлено так мало, сценаристу приходиться обмежуватися створенням статичного зображення страждання.
Жизнь, в которой есть только незначительные ценности или они вообще отсутствуют, может вызвать у очевидцев чувство жалости, но когда на карту поставлено так мало, сценаристу приходится ограничиваться созданием статичного изображения страдания.

Якщо у полі Під курсором поруч з кнопкою Додати колір поставлено позначку, колір, вибраний у інструменті для вибору кольорів, буде виведено у позицію курсора. Цей колір буде або вставлено, або цей колір замінить той, що був там раніше, це залежить від того чи увімкнено режим Перезаписати. Цей режим можна увімкнути за допомогою поля для позначки з міткою Перезаписати, розташованого поряд з полем Під курсором.
Если флажок Из- под курсора (рядом с кнопкой Добавить цвет) установлен, курсор в панели выбора цвета будет передвигаться на точку, соответствующую выбранному в палитре цвету. При нажатии кнопки Добавить цвет цвет или записывается в конец палитры, или перезаписывает выбранный в палитре, в зависимости от того, установлен ли флажок Перезаписать.