Вы искали: добре (Украинский - Тагальский)

Нехай же не ганить ся ваше добре.
huwag nga ninyong pabayaan na pagsalitaan ng masama ang inyong kabutihan:

Ви ж, братте, не втомлюйтесь, роблячи добре.
nguni't kayo, mga kapatid, huwag kayong mangapagod sa paggawa ng mabuti.

щоб добре тобі було і був ти довголїтен на землї.
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.

Лицеміри, добре прорік про вас Ісаія, глаголючи:
kayong mga mapagpaimbabaw, mabuti ang pagkahula sa inyo ni isaias, na nagsasabi,

Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись правді?
nagsisitakbo kayong mabuti nang una; sino ang gumambala sa inyo upang kayo'y huwag magsisunod sa katotohanan?

Добре завіщаннв схорони Духом сьвятим, що живе в нас.
yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.

Ти бо добре дякуєш, тільки ж другий не збудовуєть ся.
sapagka't ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwa't ang iba'y hindi napapagtibay.

Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.
gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.

Яко ж бо многі заходились опоряджувати повість про добре знані нам речі,
yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,

Думаю, що се добре задля теперішньої нужди, щоб чоловіку так бути.
inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.

Нікому злом за зло не оддавайте. Дбайте про добре перед усїма людьми.
huwag kayong mangagbayad sa kanino man ng masama sa masama. isipin ninyo ang mga bagay na kapuripuri sa harapan ng lahat ng mga tao.

Про що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.
at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.

Озвавши ся ж деякі з письменників, казали: Учителю, добре глаголав єси.
at pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, guro, mabuti ang pagkasabi mo.

І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре.
at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.

Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш діла Николаітів, котрі й я ненавиджу
nguni't ito'y nasa iyo, na iyong kinapopootan ang mga gawa ng mga nicolaita, na kinapopootan ko naman.

Тільки ж глаголю вам, слухаючим: Любіть ворогів ваших, добре робіть ненавидникам вашим,
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,

Добре: невірою відломились вони, ти ж вірою стоїш. Не носись високо, а бій ся.
mabuti; sa kawalan nila ng pananampalataya ay nangabali sila, at sa iyong pananampalataya'y nakatayo ka. huwag kang magpalalo kundi matakot ka:

коли в нас. оце допитують ся про добре дїло (зроблене) недужому чоловікові, чим сей спас ся,
kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;

Відказав йому Ісус: Коли недобре сказав я, сьвідкуй про недобре; коли добре, за що мене бєш?
sinagot siya ni jesus, kung ako'y nagsalita ng masama, patotohanan mo ang kasamaan; datapuwa't kung mabuti, bakit mo ako sinasampal?

Которі ж пресвитери пильнують добре, нехай удостоять ся двійної чести, найбільше ж ті, що трудять ся в слові і науцї.
ang mga matanda na nagsisipamahalang mabuti ay ariing may karapatan sa ibayong kapurihan, lalong lalo na ang mga nangagpapagal sa salita at sa pagtuturo.