Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Придбати
acheter
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Придбати альбом
commander cet album
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
magnatune. com: & Придбати альбом
magnatune. com & #160;: & commander l' album
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
недужим я був недужий, щоб недужих придбати. Усїм був я все, щоб конче деяких спасти.
j`ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. je me suis fait tout à tous, afin d`en sauver de toute manière quelques-uns.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
беззаконним - як беззаконний (не бувши беззаконним Богу, а законним Христу), щоб придбати беззаконних;
avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de dieu, étant sous la loi de christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Так оце я все вважаю за втрату ради вищого розуміння Христа Ісуса, Господа мого, ради котрого я все втеряв, і вважаю все за сьміттє, аби придбати Христа,
et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l`excellence de la connaissance de jésus christ mon seigneur, pour lequel j`ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner christ,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Ви вказали, що хочете отримати або придбати безпечний сертифікат. Цей майстер допоможе виконати потрібні дії. Ви можете скасувати цей процес на довільному кроці — операцію буде скасовано.
vous avez indiqué votre souhait d'obtenir ou d'acquérir un certificat sécurisé. l'assistant est prévu pour vous guider tout au long de la procédure. vous pouvez annuler à tout moment, ce qui interrompra la transaction.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Я став ся Жидам, як Жидовин, щоб Жидів придбати; тим, що під законом, був я як під законом, щоб тих, що під законом, придбати;
avec les juifs, j`ai été comme juif, afin de gagner les juifs; avec ceux qui sont sous la loi, comme sous la loi (quoique je ne sois pas moi-même sous la loi), afin de gagner ceux qui sont sous la loi;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Ви можете використовувати бібліотеки & kde; як для написання комерційного програмного забезпечення з закритим кодом, так і для написання комерційного програмного забезпечення з відкритим кодом. Якщо ви бажаєте написати програмне забезпечення з відкритим кодом, ви можете користуватися вільною редакцією & qt;. Але якщо ви пишете програму з закритим кодом, використовувати вільну редакцію & qt; не можна — вам слід придбати професійну редакцію & qt; у qt software.
vous pouvez utiliser les bibliothèques & kde; pour écrire des logiciels commerciaux à source fermé, ainsi que des logiciels commerciaux à source ouvert. si vous écrivez des logiciels à source ouvert, vous pouvez utiliser la & qt; free edition. mais si vous écrivez des logiciels à source fermée, il se peut que vous ne pouviez pas utiliser & qt; free edition. vous aurez besoin de vous procurer la & qt; professional edition de qt software.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование