Вы искали: первий (Украинский - Шведский)

Тим же й первий не був осьвячений без крови.
därför har icke heller det förra förbundet blivit invigt utan blod.

Прийшов же первий, кажучи: Пане, мина твоя приробила десять мин.
då kom den förste fram och sade: 'herre, ditt pund har givit i vinst tio pund.'

Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.
den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.

Так і написано: Став ся первий чоловік Адам душею живою, а останній Адам духом животворящим.
så är ock skrivet: »den första människan, adam, blev en levande varelse med själ.» den siste adam åter blev en levandegörande ande.

І ангелові церкви Смирнейської напиши: Се глаголе Первий і Останній, що був мертвий і ожив:
och skriv till smyrnas församlings ängel: »så säger den förste och den siste, han som var död och åter har blivit levande:

Вірне се слово і всякого прийняття достойне, що Христос Ісус прийшов у мир грішників спасти, між котрими я первий.
det är ett fast ord och i allo värt att mottagas, att kristus jesus har kommit i världen för att frälsa syndare, bland vilka jag är den främste.

У первий же день опрісночний приступили ученики до Ісуса, кажучи Йому: Де хочеш, щоб приготовили Тобі їсти пасху?
men på första dagen i det osyrade brödets högtid trädde lärjungarna fram till jesus och frågade: »var vill du att vi skola reda till åt dig att äta påskalammet?»

а звідтіля в Филипи, котрий єсть первий город тієї части Македониї - осада. Пробували ж ми в сьому городі кілька днїв.
och sedan därifrån till filippi. denna stad, en romersk koloni, är den första i denna del av macedonien. i den staden vistades vi någon tid.

І почали рядом відпрошуватись усї. Первий сказав йому: Поле купив я, то мушу шити та подивитись на него. Прошу тебе, вибач менї.
men de begynte alla strax ursäkta sig. den förste sade till honom: 'jag har köpt ett jordagods, och jag måste gå ut och bese det. jag beder dig, tag emot min ursäkt.'

Було ж у нас сім братів; і первий, оженившись, умер, і, не мавши васїння, покинув жінку свою братові своєму;
nu voro hos oss sju bröder. den förste tog sig hustru och dog, och eftersom han icke hade någon avkomma, lämnade han sin hustru efter sig åt sin broder.

І первий ангел затрубив, і постав град і вогонь, змішані з кровю; і спало на землю. І третя часть деревини згоріла, і вся трава зелена згоріла.
och den förste stötte i sin basun. då kom hagel och eld, blandat med blod, och det kastades ned på jorden; och tredjedelen av jorden brändes upp, och tredjedelen av träden brändes upp, och allt grönt gräs brändes upp.

Которий з двох уволив волю отця? Кажуть вони до Него: Первий. Рече їм Ісус: Істино глаголю вам: Що митники та блудницї попередять вас у царство Боже,
vilken av de två gjorde vad fadern ville?» de svarade: »den förste.» jesus sade till dem: »ja, sannerligen säger jag eder: publikaner och skökor skola förr gå in i guds rike än i.

І коли побачив Його, впав я до ніг Його як мертвий; і поклав Він праву свою руку на мене, глаголючи менї: Не бій ся, я Первий і Останній, і живий;
när jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. men han lade sin högra hand på mig och sade: »frukta icke. jag är den förste och den siste