Вы искали: прийшов (Украинский - Эстонский)

Син бо чоловічий прийшов спасати загублене.
sest inimese poeg on tulnud päästma seda, mis on kadunud.

У своє прийшов, і свої не прийняли Його.
ta tuli sellesse, mis tema oma, ja tema omad ei võtnud teda vastu.

Прийшов же Яков у Єгипет, і вмер, він і отцї наші,
ja jaakob läks alla egiptusesse ja suri, tema ja meie esiisad,

прийшов бо Син чоловічий, щоб шукати й спасати погибше.
sest inimese poeg on tulnud otsima ja päästma, mis on kadunud!”

Не вдалося з' єднатися з клієнтом, що прийшов:% 1
Ühineda soovivat klienti ei võetud vastu:% 1

Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,
pärast seda läks paulus ateenast ära ja tuli korintosesse.

Після сього було сьвято Жидівське, і прийшов Ісус у Єрусалим.
pärast seda oli juutide püha ja jeesus läks jeruusalemma.

Прийшов же первий, кажучи: Пане, мина твоя приробила десять мин.
siis tuli sinna esimene ja ütles: isand, sinu nael raha on tootnud kümme naela!

І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город
ja ta astus paati ja tuli teisele poole järve ning saabus oma linna.

Як же пробували там много днів, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.
aga kui me mõned päevad seal viibisime, tuli sinna prohvet judeast, aagabus nimi.

Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.
sest jeesus ei olnud veel jõudnud alevisse, vaid oli veel seal paigas, kus marta teda oli kohanud.

Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,
aga pärast seda, kui johannes oli pandud vangi, tuli jeesus galileasse ja kuulutas jumala evangeeliumi

Огонь прийшов я кинути на землю; і чого хочу? тільки щоб запалав уже.
tuld ma tulin viskama maa peale; ja mis ma muud tahaksin, kui et see juba oleks süüdatud!

І я не знав Його, та, щоб явив ся Ізраїлеві, для того прийшов я, хрестячи водою.
ja mina ei tunnud teda, kuid selleks, et ta saaks ilmsiks iisraelile, olen mina tulnud veega ristima!”

Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
siis läks sisse ka teine jünger, kes esimesena oli tulnud hauale, ja nägi ja uskus.

І, перейшовши Ісус ізвідтіля, прийшов близько до моря Галилейського, й, зійшовши на гору, сів там.
ja jeesus läks sealt ära ja tuli galilea mere ääre; ja ta läks mäele ja istus sinna.

І я, прийшовши до вас, браттє, прийшов не з високим словом або премудростю, звіщаючи вам сьвідченнє Боже.
ka mina, kui ma tulin teie juurde, vennad, ei tulnud mitte k

І сталось, як прийшов Він у господу до одного із старших фарисейських у суботу їсти хлїб, були й вони, назираючи Його.
ja sündis, kui tema hingamispäeval tuli ühe variseride ülema kotta leiba v

Прийшов Син чоловічий, що їсть і пє, і кажете: Ось чоловік прожора та пяниця, митникам друг і грішникам.
inimese poeg on tulnud, ja ta sööb ja joob, ja te ütlete: vaata, see inimene on söödik ja viinajoodik, tölnerite ja patuste s

Як же йшли вони купувати, прийшов жених; і що були готові, увійшли з ним на весїлле; і зачинено двері.
aga kui nad läksid ostma, tuli peigmees, ja kes olid valmis, läksid temaga pulma. ja uks suleti.