Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
1. sija: petr třešňàk, joka kirjoitti respekt magazine -lehteen (tšekki) artikkelin "adventures in ward 14".
1st place: petr třešňàk writing for respekt magazine (czech republic) for his article "adventures in ward 14", which tells the story of a psychiatric hospital ward dealing with the most difficult cases, and a dedicated nurse who made a difference.
aivan erityisesti haluaisin korostaa edutainment-keskuksen merkitystä, mikä merkitsee sitä, että ponnistelemme siis voimakkaasti sen hyväksi, että learning adventure eli elinikäinen oppiminen saataisiin etusijalle.
i would like attention to be focused in particular on the'edu-tainment centre ', placing the'learning adventure'- lifelong learning- at the centre of our efforts.