Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
triasetaatti- tai polylaktidikuidut liuotetaan kuivasta punnitusta näytteestä dikloorimetaaniin.
the triacetate or polylactide fibres are dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dichloromethane.
koulutuksessa on muun muassa tarjottava tietoa dikloorimetaaniin liittyvistä riskeistä ja vaihtoehtojen saatavuudesta.
the training course must, among other things, provide information about the risks of dichloromethane and the availability of alternative substances.
liukenevat kloorattuihin hiilivetyihin kuten kloroformiin ja dikloorimetaaniin mutta ovat käytännöllisesti katsoen liukenemattomia etanoliin, alifaattisiin alkaaneihin ja veteen
soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water.
ehdotuksen tarkoituksena on hallita dikloorimetaaniin liittyviä riskejä sisällyttämällä se direktiivin 76/769/ety liitteeseen i.
it is proposed to manage the risks on dichloromethane (dcm) by listing this substance in annex i of directive 76/769/eec.
tämän ehdotuksen tarkoituksena on hallita dikloorimetaaniin liittyviä riskejä sisällyttämällä se direktiivin 76/769/ety liitteeseen i.
it is proposed to manage the risks on dichloromethane (dcm) by listing this substance in annex i of directive 76/769/eec.
vaikka mielipiteet dikloorimetaaniin liittyvistä riskeistä ja vaihtoehtojen turvallisuudesta käyvät voimakkaasti ristiin, on päästy sopuun siitä, että dikloorimetaaniin liittyviä riskejä on rajoitettava yhteisön tasolla neuvoston direktiiviin 76/769/ety perustuvilla markkinointi- ja käyttörajoituksilla.
despite strongly divergent opinions on the risks associated with dcm and on the safety of alternatives, an agreement has been reached on the need for marketing and use restrictions at community level under council directive 76/769/eec to limit the risks from dcm.