Вы искали: edustajakokouksemme (Финский - Английский)

toivon edustajakokouksemme toimivan samoin.
i hope that our assembly will do the same.

edustajakokouksemme ei ole ulkopuolisten silmissä uskottava.
it is regarded as a quaint assembly.

edustajakokouksemme ei voi tyytyä pelkän päätöslauselman hyväksymiseen huolehtimatta jatkosta.
this house cannot be content with having adopted a resolution and not be concerned about the follow-up this receives.

edustajakokouksemme tarkasteltavaksi annettujen muutosehdotusten tarkoituksena on saavuttaa kolme tavoitetta.
the proposal has three objectives.

edustajakokouksemme suosionosoitukset osoittavat, miten tarkkaavaisesti jokainen on teitä kuunnellut.
our applause demonstrates how attentively we all listened to you, commissioner.

edustajakokouksemme ehdotukset voitiin hyväksyä olennaisin osin sovittelumenettelyssä ja siitä haluankin onnitella esittelijää.
the conciliation procedure made it possible for most of parliament 's proposals to be adopted, and i should like to congratulate the rapporteur on that.

edustajakokouksemme ehdotukset voitiin hyväksyä olen naisin osin sovittelumenettelyssä ja siitä haluankin onnitella esittelijää.
wynn (pse). - mr president, on a point of order under rule 9(1) relating to annex 1, article 4, where it says: 'members shall be subject to the obligations imposed on them by the legislation of the member state in which they are elected, as regards the declaration of interest'.

iloitsen siitä, että edustajakokouksemme tukee tätä mietintöä, jonka taloudelliset vaikutukset ovat niin merkittäviä.
i am glad this house is supporting this report, the economic repercussions of which are so important.

edustajakokouksemme antaa tänään lausuntonsa oikeudellisen välineen teknisestä mukautuksesta ja sen tavoitteena on lentokoneiden melun vähentäminen.
our parliament is deciding today on a technical adaptation of a legal instrument, with the object of reducing aeroplane noise.

olen iloinen, että neuvosto hyväksyi monia kalatalousvaliokunnalle esittämistäni tarkistuksista, jotka myös edustajakokouksemme oli hyväksynyt.
i am delighted at the adoption by the council of many amendments i submitted to the committee on fisheries which had been adopted by this parliament.

arvoisa puhemies, edustajakokouksemme 22. toukokuuta 1996 hyväksymä päätöslauselma tunisian ihmisoikeusrikkomuksista tuotti joitakin positiivisia tuloksia.
madam president, by adopting a resolution on 22 may 1996 on human rights violations in tunisia, this house helped to bring about certain positive results.

on valitettavaa, että edustajakokouksemme, jota kuultiin nyt ensimmäisen kerran, ei kyennyt osoittamaan kypsyyttä näissä tärkeissä aiheissa.
it is regrettable that the european parliament, consulted for the first time, could not have shown more maturity on these capital subjects.

parlamentaarinen edustajakokouksemme on erittäin tärkeä, mutta meidän on ratkaistava ongelma, joka koskee palestiinan edustajien osallistumista parlamentaariseen edustajakokoukseen.
the commission and the council stated this very openly this morning.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, toivon edustajakokouksemme osoittavan amsterdamin huippukokouksen jälkeisenä päivänä, ettei se hyväksy lamaantumista eikä tekosyitä.
in this context, you rapporteur felt strongly - and i hope mr florio is listening - that the legal affairs committee should first give very careful consideration to the appropriateness of this new line proposed to us by the commission.

puhemies. - edustajakokouksemme suosionosoitukset osoittavat, miten tarkkaavaisesti jokainen on teitä kuun nellut. arvoisa komission jäsen, kiitän teitä puheenvuorostanne. tanne.
report (a4-0191/97) by mrs lulling, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the proposal for a council regulation laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (com(96)0596 - c4-0031/97-96/0282(cns))