Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
haltuunottopäivä
date of take-over
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
haltuunottopäivä (vvvv-kk-pp)
date of the take-over (yyyy-mm-dd).
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
haltuunottopäivä on päivä, jona voi varastoidaan interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon, kuitenkin aikaisintaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun toimitusvahvistuksen antamista seuraavana päivänä.
the day of the taking-over shall mean the day on which the butter enters the cold store designated by the intervention agency, but no earlier than the day following that on which the delivery order referred to in article 15(2) was issued.
tämän artiklan soveltamiseksi haltuunottopäivä on päivä, jona voi varastoidaan interventioelimen osoittamaan kylmävarastoon, mutta kuitenkin aikaisintaan 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimitusvahvistuksen antamista seuraava päivä.
for the purpose of this article, the day of the taking over shall mean the day on which the butter enters the cold store designated by the intervention agency, but no earlier than the day following that on which the delivery order referred to in article 12(1) was issued.