Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
myös melu, huuto, aggressiivinen ja uhkaava käyttäytyminen sekä ilkivalta vaikuttavat negatiivisesti turvallisuudentunteeseen.
the media do not just paint a picture of reality; they also try to describe the social climate surrounding the events.
kaikki turvallisuutta uhkaavat tapahtumat on otettava huomioon eikä ainoastaan niitä, joihin liittyy ilkivalta.
all events which threaten security need to be covered, not just those with malicious intent.
ak katsoo, ettei ilkivalta tai tunkeutuminen verkkoon tai tietojärjestelmään ole hyväksyttävissä missään tapauksessa eikä minkään tasoisena.
the committee of the regions believes that no malicious action or intrusion of a network or information system is acceptable, at any "level of confidence";
laajamittainen rajat ylittävä rikollisuus on usein suuri ongelma, johon verrattuna kansallinen rikollisuus ei vaikuta paljoakaan vakavammalta kuin vähäinen ilkivalta.
large-scale cross-border crime is often the big issue, compared to which national crime seems like little more than petty hooliganism.
murtovarkaudet, koteihin tunkeutumiset, varkaudet, ryöstöt, väkivalta, ilkivalta ja huumeisiin liittyvä rikollisuus ovat saaneet kaupungit tuntumaan turvattomilta.
examples of such jobs include street-sweepers, security officers in public transport and police assistants.
kulttuuriteoksiin kohdistuva ilkivalta, johon bamiyanissa ilmeisesti tällä viikolla syyllistyttiin, ei missään nimessä kannusta kansainvälistä yhteisöä vuoropuheluun taleban-hallinnon kanssa.
certainly acts of cultural vandalism of the kind that appeared to have been carried out in bamiyan this week are no encouragement to the international community to engage in dialogue with this group.
kaikki toimielimet ja poliittiset ryhmät olivat samaa mieltä siitä, että jotain oli tehtävä tavaroiden vapaan liikkuvuuden takaamiseksi unionin sisällä, ja toiseksi, jotta tietyissä maissa yhä useammin muista unionin maista tulevaan omaisuuteen, tavaroihin tai tuotteisiin kohdistuva ilkivalta saataisiin loppumaan.
nevertheless, all the institutions and all the political groups agreed that something had to be done to guarantee the free movement of goods throughout the union. there was also a consensus that the increasingly frequent acts of vandalism which were being committed in certain countries against goods originating from other member states had to be stopped.