Вы искали: jäähtyminen (Финский - Английский)

ohjattu jäähtyminen
controlled cooling

jäähtyminen kestää useita tunteja.
cooling down will take several hours.

maanpinnan säteilystä aiheutuva yöllinen jäähtyminen
sky cooling

tällä hetkellä talouden jäähtyminen kuitenkin aiheuttaa sosiaalisia jännitteitä uusissa jäsenvaltioissa.
however, today the cooling of the economy is causing social tensions even in the new member states.

raajan jäähtyminen estetään lämpöhuovalla ja raajan lämpötilaa seurataan jatkuvasti lämpöantureilla, jotka pannaan ihonalaiskudokseen ja lihakseen.
external heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle.

leikkaamisen, luiden poistamisen, viipaloinnin, paloittelun, käärimisen ja pakkaamisen aikana lihan jäähtyminen ei saa keskeytyä.
during cutting, boning, slicing, dicing, wrapping and packaging, the cooling of the meat must not be interrupted.

huomioon ei oteta lisäaineita, joita tarvitaan estämään veden jäähtyminen – 10 °c:n lämpötilaan.
any additives that are needed to avoid water freezing down to – 10 °c shall not be taken into account.

lämpöpumput, jotka voivat ainoastaan ottaa talteen rakennuksen lämpöä ja siirtää sitä ilmaan, maahan tai veteen, mistä seuraa sisätilojen jäähtyminen.
heat pumps which can only extract heat from a building and eject it to the air, ground or water thus resulting in space cooling.

jatkuvan jäähtymisen aika-lämpötila-muutospiirros
continuous cooling transformation curve