Вы искали: korvausvastuusopimukseen (Финский - Английский)

jollei toisin mainita, kaikki viittaukset korvausvastuusopimukseen ovat viittauksia korvausvastuusopimukseen sellaisena kuin se on muutettuna 25. huhtikuuta 2004 tehdyllä korvausvastuusopimuksen tarkistuksella nro 1.
unless otherwise indicated, all references to the indemnity agreement refer to the indemnity agreement as amended by the amendment no 1 to indemnity agreement of 25 april 2004.

on äärimmäisen vaikeaa määrittää takausasiakirjaan, korvausvastuusopimukseen ja myyntioptioon sisältyvien tukitoimenpiteiden bruttoavustusekvivalenttia (etenkin kun otetaan huomioon seikat, jotka voivat johtaa niiden käyttöön).
it is extremely difficult to quantify the gross grant equivalent of the aid measures contained in the deed of warranties and the indemnity agreement, as well as in the put option (especially taking into consideration the triggering events).

gecb esitti, että tosiasiassa ainoastaan korvausvastuusopimukseen liittyvä – tyhjentävä – luettelo on relevantti, koska toinen luettelo koskee pelkästään takausasiakirjaa, joka on kahden yksityisen osapuolen välinen sopimus, jota valtiontukisäännöt eivät siksi koske.
gecb argued that in fact only the — exhaustive — list concerning the indemnity agreement would be relevant since the other list related only to the claims under the deed of warranties, which is an agreement between private parties that could not be relevant for state aid purposes.