Вы искали: lojaliteettijärjestelyjä (Финский - Английский)

sataprosenttisia lojaliteettijärjestelyjä voidaan tarjota, mutta niistä ei voida määrätä yksipuolisesti;
100 % loyalty arrangements may be offered but may not be unilaterally imposed;

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kantajien lojaliteettijärjestelyjä koskevat perusteet ja väitteet on hylättävä.
advocate general d. ruiz-jarabo colomer delivered his opinion at the sitting of the second chamber on 8 october 1996.

konferenssin varustamojäsenet saavat toteuttaa ja noudattaa kuljetusten käyttäjien kanssa lojaliteettijärjestelyjä, joiden muodoista ja ehdoista konferenssi ja kuljetusten käyttäjien järjestöt neuvottelevat.
the shipping lines' members of a conference shall be entitled to institute and maintain loyalty arrangements with transport users, the form and terms of which shall be matters for consultation between the conference and transport users' organizations.

lojaliteettijärjestelyjen "määräämisen" osalta on tarkemmin ottaen todettava, että määräävässä asemassa oleva yritys voi käytännössä "määrätä", että sen palvelujen käyttäjät ryhtyvät lojaliteettijärjestelyihin ilman että sen tarvitsisi nimenomaisesti asettaa palvelujensa tarjoamisen edellytykseksi, että tällainen järjestely tehdään.
cewal is criticised for having established 100% loyalty arrangements (including goods sold fob) which went beyond the terms of article 5(2) of regulation no 4056/86, accompanied by the use of "blacklists' of disloyal shippers. in that regard the appellants put forward four arguments.