Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
georgia oli aikoinaan vauraampi kuin useimmat muut neuvostotasavallat, vaikka se onkin nykyään alueista köyhin.
georgia used to be richer than most of the soviet union, whereas today it is the poorest region.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
näitä hyökkääviä maita yhdistää yksi yhteinen piirre ja se on viha jumalaa ja israelia kohtaan. venäjä ja sen entiset neuvostotasavallat sekä kiina omaavat kaikki yhteisen kommunistisen ja ateistisen taustan.
there is one common feature, which unite these countries, who attack to israel, and it is wrath towards god of the bible and israel. russia and former states of soviet union and china have the atheistic and communist background.
emme voi myöskään hyväksyä tarkistusta 5 muodollisista syistä, koska siinä rinnastetaan entiset neuvostotasavallat niihin itä-euroopan maihin, joiden kanssa olemme solmineet yhteistyösopimuksia.
we also cannot accept amendment no 5 for formal reasons, given that it equates the former soviet union republics with the eastern european countries, with which we have concluded overall cooperation agreements.
nämä menestykset eivät ainakaan hämärrä moldovan äärimmäisen vaivalloista muutosprosessia entisestä neuvostotasavallasta demokraattiseksi oikeusvaltioksi, jonka perustana on sosiaalinen markkinatalous.
these achievements, however, cannot begin to conceal moldova ' s extremely difficult transformation process from ex-soviet republic to democratic constitutional state based on a social market economy.