Вы искали: säteilylähteitä (Финский - Английский)

rahavakuus isännättömiä säteilylähteitä varten
financial security for orphan sources

avoimia säteilylähteitä koskevat yleiset vaatimukset
general requirements for unsealed sources

tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin säteilylähteitä käyttäviin toimintoihin eli
this directive applies to all practices involving radiation sources, namely:

nykyinen lainsäädäntö ei kata täysin luonnon säteilylähteitä eikä ympäristönsuojelua.
the scope of the present legislation does not fully cover natural radiation sources or the protection of the environment.

säteilylähteitä löydetään silloin tällöin romuttamoissa ja metalliteollisuudessa kaikkialla maailmassa.
findings of sources in scrap‑yards and in metal production facilities are recurrent events worldwide.

uudessa direktiivissä asetetaan avoimia säteilylähteitä koskevia uusia yleisiä vaatimuksia.
there are new general requirements for unsealed sources.

perusnormidirektiivissä säädetään, että säteilylähteitä tarkoituksellisesti käsitteleville henkilöille on annettava koulutusta.
the basic safety standards directive requires training of persons deliberately dealing with sources.

säteilylähteitä käytetään kaikkialla maailmassa, ja kierrätettyjen metallien kauppa on hyvin kansainvälistä.
sources are used throughout the world, and trade in recycled metals is essentially international.

komissio käynnisti vuonna 2009 kuulemismenettelyn ehdotuksesta uusiksi luonnon säteilylähteitä koskeviksi perusnormidirektiivin vaatimuksiksi.
in 2009, the commission launched a consultation on a ‘proposal for new requirements on natural radiation sources in the basic safety standards directive’.

jäsenvaltioiden on vaadittava ennakkolupa kaikkeen toimintaan, jossa käytetään korkea-aktiivisia säteilylähteitä.
the member states are to stipulate that all activities involving the use of high activity radioactive sources require prior authorisation.

komission ehdottamaa korkea-aktiivisia säteilylähteitä koskevaa soveltamisalaa ei kuitenkaan missään tapauksessa tule heikentää.
under no circumstances should the field of application proposed by the commission be rendered less strict by confining the application of the directive to higher activity radioactive sources.

mahdollisuuksien mukaan avoimia säteilylähteitä on säilytettävä ja käytettävä tiukasti suljetuissa säiliöissä, jotta radioaktiivinen aine ei pääse leviämään.
wherever possible unsealed radioactive sources are kept and used in containers which prevent the radioactive material from escaping.

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toisinaan käsiteltävä tapauksia, joissa säteilylähteitä ei hallita asianmukaisesti tai säteilylähteitä löytyy kaiken lainmukaisen valvonnan ulkopuolelta.
occasionally, the national competent authorities have to deal with cases in which radiation sources are inadequately managed, or radiation sources are found outside of any regulatory control.

normeihin on lisätty erityisiä säännöksiä, jotka koskevat työhön liittyviä luonnon säteilylähteitä (esimerkiksi työpaikkojen radonkaasut).
the scope of the standards has been widened to include specific provisions for work activities in volving natural radiation sources (e.g. radon gas in workplaces).

hän perusteli esittämiään muutosehdotuksia selittäen, että juomavedessä on sekä luonnollisia että ihmisen aiheuttamia säteilylähteitä, ja että tarkoituksena olisi niiden kaikkien valvonnan varmistaminen.
she explained the reasons for her proposed amendments since there are both natural and man-made sources of radiation in drinking water, and the objective is to ensure that they are all monitored.

jäsenvaltioiden on velvoitettava yritykset antamaan säteilylle altistuville työtekijöille, harjoittelijoille ja sellaisille opiskelijoille, jotka joutuvat opinnoissaan käyttämään säteilylähteitä, tietoa:
member states shall require the undertaking to inform exposed workers, apprentices and students who, in the course of their studies, are obliged to use sources on:

(24) jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että ulkopuolisia työntekijöitä suojataan samalla tavalla kuin säteilylähteitä käyttävien yritysten palkkaamia säteilylle altistuvia työntekijöitä.
(24) member states should ensure that outside workers receive the same protection as exposed workers employed by undertakings performing practices with radiation sources.

direktiiviä sovelletaan käytäntöihin, luonnon säteilylähteitä sisältäviin työtehtäviin ja interventiotilanteisiin. lisäksi direktiivissä selvennetään radioaktiivisen jätteen valvonnasta vapauttamisen käsitettä.myös väestön altistumisen arvioinnille asetetaan uusia vaatimuksia.
following discussions with the commission, the british authorities eventually accepted the reasoning behind this position and adopted a circular in order to inform the contracting authorities accordingly.

säteilylähteeseen hakeutuva ohjus
anti-radiation missile