Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tällöin vastauksena annetaan pelkkä suorittamisen tilan kuvaus ilman salatun sanomanvälityksen rakenteita:
in that case, the processing state is simply returned, with no secure messaging structure involved:
kortin vastaus koostuu luetuista tiedoista, jotka voidaan tarvittaessa suojata salatun sanomanvälityksen rakenteella.
the response of the card consists of returning the data read, optionally encapsulated in a secure messaging structure.
kun ajopiirturikortti lähettää takaisin tavuja ilman salatun sanomanvälityksen dataobjekteja tai virheellisen salatun sanomanvälityksen dataobjektin kanssa, ajoneuvoyksikön on lopetettava tiedonvaihtojakso.
when the tachograph card returns status bytes without sm dos or with an erroneous sm do, the session must be aborted by the vu.
kaikkien prosessien on noudatettava sähköisen sanomanvälityksen yleisiä tietotekniikkavaatimuksia, joilla varmistetaan, että unionin rekisteri voi lukea, tarkastaa ja kirjata prosessin onnistuneesti.
all processes must conform to the general it-requirements of electronic messaging that ensure the successful reading, checking and recording of a process by the union registry.
avoimen internetin kautta tapahtuvan sanomanvälityksen (ott) ennustetaan saavuttavan 90 prosentin osuuden sanomanvälityksen kokonaismarkkinoista vuonna 2020.21
‘over-the-top’ (ott) messaging is forecast to reach a market share of 90% of the total messaging market in 2020.21
käyttämällä luokassa arvoa 'oc' on kuitenkin mahdollista käyttää read binary -komentoa salatun sanomanvälityksen yhteydessä, kuten kohdassa 3.6.2 on kuvattu.
however, using the value 'oc' for the class, it is possible to use the read_binary command with secure messaging, as described in paragraph 3.6.2.