Вы искали: sitouttaminen (Финский - Английский)

sitouttaminen
committing

jäsenvaltioiden sitouttaminen
engaging the member states

kansalaisyhteiskunnan sitouttaminen.
involving civil society.

koko yhteiskunnan sitouttaminen
building commitment across society

järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sitouttaminen
engaging organised civil society

soveltamisvaatimuksen hallinta, projektinhallintajärjestelmä ja sidosryhmien sitouttaminen
management of application requirement, project management framework and stakeholder commitment;

kaupunkien osallistaminen ja sitouttaminen eu:n politiikkoihin
strengthening cities’ engagement and ownership of eu policies

varmistaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sitouttaminen itämeri-strategiaan
to ensure organised civil society's commitment to the baltic sea strategy;

ainoa vastaus on alueellistaminen ja kaikkien osapuolien täydellinen sitouttaminen.
the only answer is regionalisation, and full involvement of all stakeholders.

työntekijöiden sitouttaminen on ollut hankalaa jo vuosia, etenkin asiantuntijatehtävissä.
employee retention has been tough for years now, especially in specialist roles.

yleisön sitouttaminen kaikissa luovan työn ja levityksen vaiheissa on ratkaisevan tärkeää.
engaging with audiences in all phases of creation and distribution is crucial.

1.1.4 kansalaisten sitouttaminen, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, kestävä kehitys ja sopeutuminen
1.1.4 civil engagement, workforce social dialogue, sustainability and adaptation

pk-yritysten sitouttaminen hankkeisiin sekä rakennetoimien kohdistaminen heikoimmille alueille ovat tärkeitä painotuksia.
commitment on the part of small and medium-sized enterprises to projects, and targeting structural actions at the most disadvantaged regions are important areas of emphasis.

soveltuvan ammattitaidon omaavan henkilöstön palvelukseen saaminen, kouluttaminen ja sitouttaminen työpaikkaan on kuitenkin vaikeaa.
attracting, educating, and retaining suitably qualified staff is a great challenge.

sopii toivoa, että jatkossa kansalaisten sitouttaminen laajentumisprosessiin hoidetaan paremmin kuin meneillään olevassa emu-projektissa.
it is enough to hope that in the future the commitment of individuals to the enlargement process is dealt with better than in the emu projects now in progress.

on tärkeää perustaa konsultatiivinen baltic sea civil society forum varmistamaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sitouttaminen itämeri-strategiaan.
the importance of setting up a consultative "baltic sea civil society forum", which would ensure organised civil society's involvement in the baltic sea strategy;

tiedon lisääminen ja sitouttaminen: foorumilla lisätään tietoisuutta vuoteen 2030 ulottuvasta toimintaohjelmasta ja sitoutetaan eri sidosryhmiä prosessiin.
raising awareness and creating ownership: the forum will raise awareness of the 2030 agenda and strengthen ownership through the involvement of various stakeholders in the process.

yhteisenä tavoitteenamme onkin oltava eu:n sitouttaminen kestävään aluepolitiikkaan vastakohtana sellaiselle politiikalle, joka on suunniteltu vain taloudellisten olosuhteiden pakosta.
our common objective must therefore be to commit the eu to a sustainable regional policy, as opposed to one which is strictly in response to economic circumstances.

etsk ehdottaa komissiolle konsultatiivisen "baltic sea civil society forumin" perustamista varmistamaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sitouttaminen itämeri-strategiaan.
the eesc recommends that the commission set up a consultative "baltic sea civil society forum" in order to ensure organised civil society's involvement in the baltic sea strategy.

eurooppalaistaminen (paikallistasolla): työmarkkinaosapuolten osallistuminen, kansalaisten sitouttaminen, eu:n osallistuminen, komission eu-virkamiesten käyttö
europeanisation (at local level) social partner involvement, citizens engagement, community participation, deployment of european commission officials