Вы искали: valtionyhtiöiden (Финский - Английский)

valtionyhtiöiden liikevaihto
turnover of state-owned companies

on jatkettava valtionyhtiöiden uudelleenjärjestelyä ja yksityistämistä.
continue the restructuring and privatisation process of publicly owned enterprises.

valtionyhtiöiden uudelleen järjestely ja yksityissektorin kehittäminen
nuclear safety and environment restructuring state enterprises and private sector development

tavoitteenamme on edistää valtionyhtiöiden uudistamista kehitysmaissa.
as far as state-owned enterprises are concerned, our intention is to contribute to their reform in developing countries.

hyväksyy lain valtionyhtiöiden hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän uudistamisesta.
adopt the law on reforming corporate governance of state-owned enterprises.

valtionyhtiöiden uudistaminen kehitysmaissa ei saisi rajoittua vain yksityistämistoimiin.
reform of state-owned enterprises in developing countries should not be confined to privatisation measures.

mukaan luetaan valtionyhtiöiden yksityistäminen, kun ne listautuvat pörssiin.
this includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange.

valtionyhtiöiden tilinpäätöksessä muiden valtionyhtiöiden kanssa toteutuneiden liiketoimien osalta.
in financial statements of state-controlled enterprises of transactions with other state-controlled enterprises.

valtionyhtiöiden valvonnassa on joitakin puutteita, mikä lisää niiden korruptioalttiutta.
some shortcomings exist regarding the supervision of state-owned companies, increasing their vulnerability to corruption.

valtionyhtiöiden uudistamisen osalta komissio ja modrowin mietintö ovat vähemmän vakuuttavia.
with regard to the reform of state-owned undertakings, the commission and the modrow report are less convincing.

julkisen sektorin uudistuksista valtionyhtiöiden uudistaminen on elintärkeää jatkuvalle talouskasvulle kiinassa.
of the reforms in the public sector, that concerning state-owned companies is vital for continued economic growth in china.

valtion osuutta ei kui tenkaan pidä aliarvioida valtionyhtiöiden ja maatalouden tuotteiden hinnanmuodostuksessa.
evaluation of this capacity involves a pro spective assessment.

arvoisa puhemies, haluan käsitellä sitä mietinnön osaa, joka koskee valtionyhtiöiden uudistamista.
mr president, i want to refer to the part of the report which concerns the reform of state-owned enterprises.

herra schwaiger viittasi kilpailun kehittämiseen, valtionyhtiöiden uudistuksiin, pankkeihin ja niin edelleen.
mr schwaiger has referred, to competition development, reforms to state companies, the banks and so on.

julkisen talouden tavoitteiden pääriskit liittyvät lähinnä valtionyhtiöiden alaan ja alue- ja paikallishallintoon.
the main risks to the budgetary targets are mainly related to the state-owned enterprise sector and local and regional governments.

haluaisin mainita joitakin mielestäni keskeisiä kysymyksiä, jotka liittyvät valtionyhtiöiden ja yritysten uudistamiseen kehitysmaissa.
i would like to highlight what i believe are some of the key elements in the reform of state-owned and private enterprises in developing countries.

pyydän parlamenttia ja erityisesti kehitysyhteistyövaliokunnan jäseniä kiinnittämään huomiota tiedonantoon valtionyhtiöiden uudistamisesta, joka on komission tavoitteena.
i want to draw the attention of parliament, and especially members of the committee on development and cooperation, to the communication on the reform of state-owned enterprises that we have pursued in the commission.

bruttomääräiset emissiot kattavat myös osakkeet, jotka lasketaan liikkeeseen käteistä vastaan valtionyhtiöiden yksityistämisen ja pörssiin listautumisen yhteydessä.
gross issues also cover the newly created shares which are issued against cash during the privatisation of public corporations when the corporation's shares become quoted on a stock exchange.

lopuksi totean valtionyhtiöiden ja köyhyyden vähentämisen suhteesta, että komissio haluaa käyttää köyhyyden vähentämistä arviointiperusteena myönnettäessä tukea valtionyhtiöille.
finally, the relation between state-owned undertakings and poverty reduction; the commission wishes to use poverty reduction as an assessment criterion for granting support to state-owned undertakings.

tukea myönnettiin myös latvian yksityistämisvirastolle (2,2 miljoonaa euroa), ja korostettiin jäljellä olevien valtionyhtiöiden yksityistämistä.
the latvian privatisation agency also received support (eur 2.2 million), with emphasis on the privatisation of the remaining state-owned enterprises.