Вы искали: yhteistyöhalukkuutta (Финский - Английский)

yhteistyöhalukkuutta heijastavia ehdotuksia
proposals which reflect the will to work together

yhteistyöhalukkuutta ei kuitenkaan ilmennyt.
however, no cooperation could be obtained.

jatkotoimista huolimatta yhteistyöhalukkuutta ei ilmennyt.
however, despite follow-up action ultimately no co-operation was received.

euroopan parlamentti on osoittanut hyvää yhteistyöhalukkuutta.
so i should like to start by thanking mrs read.

tarvitsemme tässä kuitenkin neuvoston taholta yhteistyöhalukkuutta.
but to do that we shall need to have the council on board as well.

parlamentti edellyttää kuitenkin täyttä yhteistyöhalukkuutta komission taholta.
parliament is demanding the commission 's full cooperation, however.

on käsittämätöntä, että yhteistyöhalukkuutta ei ole edes nykyisessä kauheassa tilanteessa.
it beggars belief that even in the terrible circumstances we are witnessing today, there is no will to work together.

parla mentti edellyttää kuitenkin täyttä yhteistyöhalukkuutta komission taholta.
could you, please, report back to the bureau and see whether we can change the way in which debates are held just before the vote?

työsuojelun alalla ja jotka ovat osoittaneet yhteistyöhalukkuutta uusien ratkaisujen kehittämiseksi.
to enterprises with individual problems who cooperate to develop novel solutions.

toivon teiltä yhteistyöhalukkuutta ja luotan siihen, että olette halukkaita yhteistyöhön.
i hope that you will be cooperative and rely on your being so.

tähän sopimukseen ei olisi päästy ilman parlamentin ja neuvoston osoittamaa yhteistyöhalukkuutta.
this agreement would not have been possible without parliament and the council 's willingness to compromise.

neljänneksi komissio ei osoittanut meille erityistä yhteistyöhalukkuutta, jos sallitte, että ilmaisen asian näin.
fourthly, the commission was not particularly supportive, if i may say so.

kertomus vaatii komissiolta suurempaa poliittista johtamiskykyä, leadership, ja jäsenvaltioilta suurempaa poliittista yhteistyöhalukkuutta.
the report calls on the commission to show greater political leadership and on the member states to show a stronger political resolve.

tsk ymmärtää muutoksen perustana olevan logiikan, koska näin voidaan kannustaa yritysten yhteistyöhalukkuutta tapausten tutkinnassa.
the esc understands the logic of this change since it may offer anincentive to firms to cooperate in an investigation.

hyvät kollegat, eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä testataan euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyöhalukkuutta sekä niiden välistä keskinäistä kunnioitusta ja luottamusta.
i agree with all the recommendations and comments which she makes.

koska yhteistyöhalukkuutta ei löytynyt, katsottiin, että yhteisön tuotannonalalta saatavia tietoja voitaisiin käyttää markkinatalousmaan normaaliarvon määrittämiseksi.
given the absence of cooperation, it was considered that the data available for the community industry could be used for the purpose of establishing normal value in a market economy country.

haluan tässä yhteydessä korostaa sekä esittelijöiden - tässä tapauksessa miroslav mikolášikin - että varjoesittelijöiden osoittamaa yhteistyöhalukkuutta.
i would like to take this opportunity to highlight the willingness and cooperation shown by both the rapporteurs - in this case mr mikolášik - and the shadow rapporteurs.

mielestäni jokainen toimielin hoiti tehtävänsä täsmälleen velvoitteidensa mukaisesti, ja parhaan mahdollisen ratkaisun etsiminen eu:lle synnytti yhteistyöhalukkuutta.
i believe that every institution has done exactly what its responsibilities demanded of it, and that the search for the best possible european solution brought forth a climate of cooperation.

ensimmäiseksi on siis varmistettava euroopan neuvoston toimivallan ehdoton kunnioittaminen ja yhteistyöhalukkuus.
the first point is therefore one of ensuring that the council of europe’ s powers are respected in full and that there is a willingness to cooperate.