Вы искали: esityslistaluonnoksen (Финский - Венгерский)

puheenjohtaja laatii esityslistaluonnoksen ennen kokousta.
az elnök az ülést megelőzően elkészíti a napirendtervezetet.

1. presidentti laatii kunkin istunnon esityslistaluonnoksen.
(1) az ideiglenes napirendet minden ülés előtt az elnök állítja össze.

komissio vahvistaa yhdessä puheenjohtajan kanssa komitean kokousten esityslistaluonnoksen.
a tanácsadó bizottsági ülések napirendjének tervezetét a bizottság az elnökkel egyetértésben határozza meg.

sihteeristö lähettää ryhmän jäsenille kokouskutsun ja esityslistaluonnoksen viimeistään 30 vuorokautta ennen kokouspäivää.
az ülésre szóló meghívót és a napirend tervezetét a titkárság az ülés napja előtt legkésőbb harminc naptári nappal megküldi a csoport tagjainak.

valiokuntien puheenjohtajakokous voi antaa parlamentin puhee4iohtajakokouksellevaliokrurtatydtii sekii istuntojakson esityslistaluonnoksen laatimista koskevia suosituksia.
6s 6s az az til6sek til6sek napirendterrr napirendterrr ezeterc ezeterc vonatkoz6an. vonatkoz6an.

2. valiokuntien puheenjohtajakokous voi antaa parlamentin puheenjohtajakokoukselle valiokuntatyötä sekä istuntojakson esityslistaluonnoksen laatimista koskevia suosituksia.
2. a bizottsági elnökök Értekezlete ajánlásokat tehet az elnökök Értekezletének a bizottságok munkájára és az ülések napirendtervezetére vonatkozóan.

puheenjohtaja lähettää kokouskutsun, esityslistaluonnoksen ja kokousasiakirjat toisen sopimuspuolen valtuuskunnan johtajalle viimeistään 15 työpäivää ennen kokousta.
az elnök az ülés előtt legkésőbb 15 munkanappal értesítést küld az ülésről a másik küldöttségvezető számára, mellékelve az ülés napirendtervezetét és dokumentumait.

1. ennen jokaista istuntojaksoa puheenjohtajakokous laatii esityslistaluonnoksen valiokuntien puheenjohtajakokouksen suositusten pohjalta, ottaen samalla huomioon 33 artiklan mukaisesti hyväksytyn vuotuisen lainsäädäntöohjelman.
1. az elnökök Értekezlete a bizottsági elnökök Értekezletének ajánlásai alapján az ülések előtt a 33. cikkben említett, elfogadott éves jogalkotási programot figyelembe véve elkészíti a napirendtervezetet.

asiasta äänestetään vain kerran, elleivät poliittiset ryhmät tai yksittäiset jäsenet, yhteenlaskettuina kymmenesosa parlamentin jäsenistä, ole ennen lopullisen esityslistaluonnoksen laatimista esittäneet kirjallista pyyntöä saada jättää tarkistuksia. tällöin puhemies asettaa määräajan tarkistusten jättämiselle.
a napirendi pontról egyetlen szavazással döntenek, kivéve, ha a végleges napirendtervezet kidolgozását megelőzően a parlament képviselőinek egytizedét kitevő képviselőcsoportok vagy képviselők írásban kérik, hogy a napirendi pontot módosításra nyissák meg; ebben az esetben az elnök a módosítások előterjesztésére határidőt állapít meg.

asiasta äänestetään vain kerran, elleivät poliittiset ryhmät tai yksittäiset jäsenet, yhteenlaskettuina yksi kymmenesosa parlamentin jäsenistä, ole ennen lopullisen esityslistaluonnoksen laatimista esittäneet kirjallista pyyntöä saada jättää tarkistuksia. tällöin puhemies asettaa määräajan tarkistusten jättämiselle.
a napirendi pontról egyetlen szavazással döntenek, kivéve, ha a végleges napirendtervezet kidolgozását megelőzően a parlament képviselőinek egytizedét alkotó képviselőcsoportok vagy képviselők írásban kérik, hogy a napirendi pontot módosításra nyissák meg; ebben az esetben az elnök a módosítások előterjesztésére határidőt állapít meg.

esityslistaluonnos
napirendtervezet