Вы искали: turvallisuusmääräykset (Финский - Венгерский)

teknistä henkilöstöä koskevat turvallisuusmääräykset
a mérnöki és technikai személyzetre vonatkozó biztonsági szabályok

annettava asianmukaiset turvallisuusmääräykset turvallisuuteen liittyvissä operatiivisissa tehtävissä toimivaa teknistä henkilöstöä varten;
megfelelő repülésbiztonsági szabályokat ad ki a repülésbiztonsággal érintett feladatokat végző mérnöki és technikai személyzetnek;

a) annettava asianmukaiset turvallisuusmääräykset turvallisuuteen liittyvissä operatiivisissa tehtävissä toimivaa teknistä henkilöstöä varten;
a) megfelelő repülésbiztonsági szabályokat ad ki a repülésbiztonsággal érintett feladatokat végző mérnöki és technikai személyzetnek;

sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 2 artiklan b kohdassa vaaditaan yhteisöä laatimaan yhtenäiset turvallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi,
mivel a szerződés 2. cikkének b) pontja meghatározza, hogy a közösségnek egységes biztonsági előírásokat kell létrehoznia a munkavállalók és a lakosság egészségének védelme érdekében;

sen on lähennettävä lainsäädäntöään liikennealaa koskevan yhteisön säännöstön kanssa (tekniset ja turvallisuusmääräykset, sosiaaliset säännöt ja markkinoille pääsy).
a közúti közlekedéssel kapcsolatos közösségi vívmányokhoz való közelítés (műszaki és biztonsági előírások, szociális szabályok és a piacra való belépés).

(2) perustamissopimuksen 2 artiklan b kohdassa pyydetään yhteisöä erityisesti laatimaan yhtenäiset turvallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ja huolehtimaan niiden noudattamisesta.
(2) a szerződés 2. cikkének b) pontja előírja a közösség számára különösen, hogy a lakosság és a munkavállalók egészségének védelme érdekében egységes biztonsági előírásokat állapítson meg, és gondoskodjon azok alkalmazásáról.

10 artikla turvallisuusmääräykset 1. ekp: n neuvosto määrittää turvallisuusstrategian ja turvallisuusvaatimukset ja- tarkistukset ssp: tä ja siirtymäkauden ajan kotitilin teknistä infrastruktuuria varten.
10. cikk biztonsági rendelkezések( 1) a kormányzótanács határozza meg a biztonsági szabályzatot és biztonsági követelményeket és ellenőrzéseket az ssp és-- az átmeneti időszak vonatkozásában-- az ügyfélszámla-vezető rendszer műszaki infrastruktúrája tekintetében.

2. maastapoistamisen aikana jäsenvaltioiden on noudatettava päätökseen 2004/573/ey liitettyjä yhteisiä ohjeita, jotka koskevat lentoteitse tapahtuvaan yhteiseen maastapoistamiseen sovellettavia turvallisuusmääräyksiä.
2. a kitoloncolás végrehajtásakor a tagállamoknak figyelembe kell venni a 2004/573/ek határozathoz csatolt, a légi úton történő közös kiutasításra vonatkozó biztonsági rendelkezésekről szóló iránymutatásokat.