Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lisäkilpirauhasen häiriö
συστήµατος: ∆ιαταραχή των παραθυρεοειδών αδένων ∆ιαταραχές του νευρικού συστήµατος:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lisäkilpirauhasen syöpä.
καρκίνωμα παραθυρεοειδούς.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
sekundaarinen lisäkilpirauhasen liikatoiminta.
την θεραπεία δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
umpieritys lisäkilpirauhasen liikatoiminta harvinaiset:
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Όχι συχνές:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lisäkilpirauhasen syöpä ja primaarinen hyperparatyreoosi
Καρκίνωμα Παραθυρεοειδούς και Πρωτοπαθής Υπερπαραθυρεοειδισμός
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lisäkilpirauhasen hormonit ja analogit, atc- koodi:
Παραθορμόνες και ανάλογα, atc:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
jos saat hoitoa lisäkilpirauhasen syöpään tai primaariseen hyperparatyreoosiin
Αν λαμβάνετε αγωγή για καρκίνωμα παραθυρεοειδούς ή πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
farmakoterapeuttinen ryhmä: lisäkilpirauhasen toimintaa estävät aineet.
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tiatsidien käyttö pitää lopettaa ennen lisäkilpirauhasen toimintakokeita.
34
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
huomattava hyperkalsemia saattaa olla merkki piilevästä lisäkilpirauhasen liikatoiminnasta.
Σηµαντική υπερασβεσταιµία µπορεί να είναι απόδειξη λανθάνοντος υπερπαραθυρεοειδισµού.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
sekundaarinen tarkoittaa, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta on seurausta jostakin toisesta sairaudesta.
Ο υπερπαραθυρεοειδισμός μπορεί να προκαλέσει πόνο στα οστά και στις αρθρώσεις και παραμορφώσεις στα χέρια και στα πόδια.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
farmakoterapeuttinen ryhmä: lisäkilpirauhasen toimintaa estävät hormonit, atc- koodi:
Φαρµακοθεραπευτική οµάδα: αντιπαραθυρεοειδής ορµόνη, κωδικός atc:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 3
Качество:
primaarinen tarkoittaa sitä, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta ei ole seurausta mistään muusta sairaudesta.
Το φάρμακο χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lisäkilpirauhasen syöpää sairastavien potilaiden veren suuren kalsiumpitoisuuden (hyperkalsemia) pienentämiseen.
για τη μείωση των υψηλών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα (υπερασβεστιαιμία) σε ασθενείς με καρκίνο παραθυρεοειδούς
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lisäkilpirauhasen pääsolun pinnalla oleva kalsiumia aistiva reseptori on tärkein pth: n eritystä säätelevä tekijä.
o υποδοχέας αντίληψης του ασβεστίου στην επιφάνεια του κύριου κυττάρου του παραθυρεοειδή αδένα είναι ο κύριος ρυθμιστής της έκκρισης παραθορμόνης.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
mimparaa käytetään seuraavien tilojen hoitoon aikuisilla ja iäkkäillä potilailla: • sekundaarinen lisäkilpirauhasen liikatoiminta.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το mimpara; Το mimpara χορηγείται σε ενήλικες και ηλικιωμένους ασθενείς για: • την θεραπεία δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kolmessa muussa tutkimuksessa mimparan tehokkuutta verrattiin lumelääkkeeseen 136 potilaalla, joilla oli ollut primaarista lisäkilpirauhasen liikatoimintaa vuoden ajan.
Τρεις περαιτέρω μελέτες συνέκριναν την αποτελεσματικότητα του mimpara σε σχέση με εικονικό φάρμακο σε σύνολο 136 ασθενών με πρωτοπαθή υπερπαραθυρεοειδισμό για διάστημα άνω του ενός έτους.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
aikuispotilailla, joilla on lisäkilpirauhasen syöpä, tai primaarista lisäkilpirauhasen liikatoimintaa, mimparan suositeltava aloitusannos on 30 mg kahdesti vuorokaudessa.
Τα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα πρέπει να μετρώνται συχνά και πάντως εντός εβδομάδος από κάθε αναπροσαρμογή της δόσης του mimpara.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kokeet keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen lääkkeen ottoa: • jos olet menossa lisäkilpirauhasen toimintaa testaavaan kokeeseen.
Ελέγξτε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το φάρμακό σας: • Εάν πρέπει να κάνετε εξέταση για τη λειτουργία των παραθυρεοειδών.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
potilailla, joilla on lisäkilpirauhasen syöpä tai primaarista lisäkilpirauhasten liikatoimintaa, sivuvaikutukset ovat samankaltaisia kuin pitkäaikaista munuaissairautta sairastavilla potilailla; näitä ovat yleisimmin pahoinvointi ja oksentelu.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το mimpara περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.