Вы искали: solidaarisuudesta (Финский - Греческий)

ensiksikin yhteiskunnallisesta solidaarisuudesta.
Κατά πρώτον, κοινωνική αλληλεγγύη.

sitoudun eurooppalaiseen perusajatukseen solidaarisuudesta.
Πιστεύω στην θεμελιώδη ευρωπαϊκή ιδέα της αλληλεγγύης.

tämä on hyvä esimerkki vakuuttavasta solidaarisuudesta.
Αυτό αποτελεί παράδειγμα αληθινής αλληλεγγύης.

luomme kuitenkin parhaillaan esimerkkejä solidaarisuudesta.
Δίνουμε όμως παραδείγματα αλληλεγγύης.

keskustelua oikeuksista ja solidaarisuudesta globalisaation tiennäyttäjinä
Έχοντα υpiόψη τα όσα piροαναφέρονται, θα συναντήσω τι οά-δε, τα τήατα και τα άλλα όργανα, όpiω η ccmi, για να καθορί-σουε τι εpiικοινωνιακέ piροτεραιότητέ α.

euroopan neuvosto on aloittanut kampanjan globaalista solidaarisuudesta.
Επίσης, θεωρούμε ότι η σήμανση είναι μία σημαντική απαίτηση και θα πρέπει να εισαχθεί άμεσα.

algerian kansalaiset kiittävät avustaja solidaarisuudesta hädän keskellä.
ΕΕΑ/ΒΠΑ ΠΡΣ/ΕΕΣ ΕΕΕ ΕΔΔ ΜΕ

arvoisa puheenjohtaja barroso, puhuitte solidaarisuudesta afrikkaa kohtaan.
Αναφερθήκατε στην επίδειξη αλληλεγγύης προς την Αφρική, κύριε barroso.

tämä tarkoittaa, että kyse on enemmästä kuin solidaarisuudesta meidän taholtamme.
Δεν πρόκειται επομένως μόνο για αλληλεγγύη εκ μέρους μας.

raha-asioista ja solidaarisuudesta: sallikaa minun puhua avoimesti.
Στο θέμα της διεύρυνσης.

mielestämme meidän pitää lähteä yhteiskunnassa solidaarisuudesta, ihmisarvosta ja samanarvoisuudesta.
Πιστεύουμε ότι η ανθρώπινη κοινωνία οφείλει να βασίζεται στην αλληλεγγύη, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και την ισοτιμία.

kaikki toimijat pitivät toimenpidettä nopeana ja merkkinä euroopan unionin solidaarisuudesta.
Η χορηγηθείσα βοήθεια θεωρήθηκε απ’ όλους τους φορείς ως πρότυπο αλληλεγγύης και ταχείας παρέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

paya sanoi, että hän tuo tullessaan kuuban kansan viestin rauhasta ja solidaarisuudesta.
Το 1996/97 ο κ. sardinas εμπνεύστηκε το σχέδιο varela.

on vaikea kuvitella ilmeisempää esimerkkiä väärin kohdistetusta näennäisestä solidaarisuudesta kuin viinin tuki.
Δύσκολα μπορεί να φανταστεί κανείς ένα πιο χτυπητό παράδειγμα αποπροσανατολισμένης, υποτιθέμενης αλληλεγγύης από την ενίσχυση του αμπελοοινικού τομέα.

juuri tämän vuoksi on tärkeää, että solidaarisuudesta tulee pysyvä piirre eurooppalaiseen tietoisuuteemme.
Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, είναι σημαντικό να καταστεί η Αλληλεγγύη μόνιμο στοιχείο της ευρωπαϊκής μας συνείδησης.

ei edes silloin, kun maksamme solidaarisuudesta tukia, jotka johtuvat jäsenvaltioiden tekemistä vüheistä.
Δεν θέλω να συγκρίνω τις αγροτικές πιστώσεις με τις αλιευτικές πιστώσεις.

euroopan solidaarisuudesta puhuminen tarkoittaa en sisijaisesti vastaamista kansalaistemme kysymyksiin yhdentymisprosessin syvimmästä olemuksesta. sesta.
Το να μιλήσουμε για την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη σημαίνει πρώτα απ' όλα να δώσουμε απαντήσεις στα ερωτήματα των πολιτών μας για την ουσία της διαδικασίας ενοποίησης.

hallituksilla, jotka väittävät tarjoavansa parhaat sosiaaliset edut, on vähintäänkin omituinen käsitys eurooppalaisesta solidaarisuudesta.
Δεν μπορούμε να σκεφθούμε τις πολιτικές αυτές, οι οποίες παραμέ­νουν εθνικές, παρά σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο.

tapahtuma tarjosi merkittävän tilaisuuden vaihtaa mielipiteitä yhdentymiseen liittyvästä monikulttuurisuudesta, sosiaalisesta osallisuudesta, oikeuksista ja solidaarisuudesta.
Κύριο στόχο ήταν να εξεταστούν οι piροκλήσει τη ευρωpiαϊκή ολο-κλήρωση.

mutta täytyi sikö meidän luopua rauhasta, turvallisuudesta, vapaudesta, demokratiasta ja solidaarisuudesta tehokkuuden takia?
Δεν διατηρούνται έτσι οι ισορροπίες και δεν μπορούμε να τις δεχθούμε, ούτε φυσικά και να τις προτείνουμε στα κοινοβούλια και τους πολίτες των χωρών μας.