Вы искали: lintuinfluenssatapauksia (Финский - Итальянский)

kroatiassa ei ole viime aikoina havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia.
recentemente non sono stati rilevati ulteriori nuovi casi di influenza aviaria in croazia.

rokottamisesta totean, että hätärokottaminen on jo mahdollista, jos lintuinfluenssatapauksia havaitaan.
per quanto concerne la vaccinazione, la vaccinazione di emergenza è già possibile qualora si scoprano focolai di influenza aviaria.

tarkoitan vain ja sanoinkin nimenomaan, että hätärokottaminen on jo mahdollista, jos lintuinfluenssatapauksia havaitaan.
ho semplicemente detto, e anzi precisato, che la vaccinazione di emergenza è già possibile qualora si scoprano focolai di influenza aviaria.

useita uusia lintuinfluenssatapauksia on kuitenkin äskettäin vahvistettu monissa kolmansissa maissa eri mantereilla, niin siipikarjaparvissa kuin luonnonvaraisissa linnuissa.
tuttavia di recente nuovi casi di influenza aviaria sono stati ripetutamente confermati in numerosi paesi terzi in vari continenti, sia negli allevamenti avicoli sia tra i volatili selvatici.

koska eräissä maailman eläintautijärjestön (oie) jäsenvaltioissa on havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia, omistajiensa mukana seuraavien lemmikkilintujen kuljetuksia koskevien rajoitusten soveltamista olisi jatkettava.
dato che sono stati segnalati nuovi casi d'influenza aviaria in alcuni paesi membri dell'ufficio internazionale delle epizoozie (oie), occorre prorogare le restrizioni relative al movimento di volatili al seguito dei rispettivi proprietari.

koska eräissä maailman eläintautijärjestön (oie) jäsenvaltioissa on havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia, lemmikkilintujen kuljettamista ja muiden lintujen tuontia tietyiltä riskialueilta koskevien rajoitusten soveltamista olisi jatkettava.
poiché sono stati denunciati nuovi casi d’influenza aviaria in alcuni paesi membri dell’ufficio internazionale delle epizoozie (uie), occorre prorogare le restrizioni relative agli spostamenti di uccelli da compagnia e alle importazioni di altri volatili da alcune zone a rischio.

(4) eräissä oie:n jäsenvaltioissa on havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia. siksi olisi jatkettava keskeytystä, joka koskee lemmikkilintujen kuljetuksia ja muiden lintujen maahantuontia tietyiltä riskialueilta.
(4) sono stati riferiti nuovi casi di influenza aviaria in alcuni stati membri dell’uie. la sospensione del movimento degli uccelli da compagnia e delle importazioni di altri volatili da talune aree a rischio dovrebbe perciò essere estesa.

(2) päätöksen 2005/759/ey 3 artiklassa säädetään, että kyseistä päätöstä ei sovelleta omistajiensa mukana seuraavien lintujen kuljetuksiin yhteisön alueelle kyseisessä artiklassa mainituista kolmansista maista. kroatiaa ei tällä hetkellä mainita päätöksen 2005/759/ey 3 artiklassa, joten omistajiensa mukana seuraavien lemmikkilintujen kuljetuksiin kyseisestä kolmannesta maasta yhteisön alueelle on sovellettava samoja tuontirajoituksia kuin kyseisessä päätöksessä säädetään muiden kolmansien maiden osalta. kroatia oli yksi ensimmäisistä maista euroopassa, joka ilmoitti komissiolle luonnonvaraisissa linnuissa havaituista lintuinfluenssatapauksista, ja se on käsitellyt kyseisen taudin muutkin tapaukset avoimesti. kroatiassa ei ole viime aikoina havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia.
(2) l'articolo 3 della decisione 2005/759/ce prevede che essa non si applichi ai movimenti verso il territorio comunitario di volatili da compagnia vivi al seguito dei rispettivi proprietari provenienti dai paesi terzi citati nell'articolo medesimo. attualmente la croazia non è citata nell'articolo 3 della decisione 2005/759/ce e di conseguenza le importazioni da tale paese di volatili da compagnia al seguito dei rispettivi proprietari devono essere assoggettate alle stesse restrizioni alle importazioni stabilite per altri paesi terzi da detta decisione. la croazia è stata uno dei primi paesi europei a notificare alla commissione casi di influenza aviaria negli uccelli selvatici e si è dimostrata trasparente nella gestione dei successivi casi della malattia. recentemente non sono stati rilevati ulteriori nuovi casi di influenza aviaria in croazia.