Вы искали: luonteenomaisia (Финский - Итальянский)

-luonteenomaisia näille tavaroille ja
-sono caratteristici di queste merci, e

tiedotuskampanjalle ovat luonteenomaisia seuraavat piirteet:
12-1995, punto 1.3.212 emendamenti in seconda lettura del parlamento europeo: gu c 141 del 13.5.1996 e boll.

suuret munasarjakystat ovat luonteenomaisia tälle oireyhtymälle.
questa sindrome è caratterizzata dalla formazione di grandi cisti all’ ovaio.

paikallisista materiaaleista rakennettuja, luonteenomaisia maatilo j a
parte integrante di un piano strategico per la promozione

tälle kannalle ovat luonteenomaisia erityisesti kaksi seikkaa:
due elementi in particolare esemplificano questa posizione:

järjestelmä ryhmittelee ne suhteellisen pieneen määrään niiden luonteenomaisia tyyppejä.
una attività è caratterizzata da un input di prodotti, da un processo di produzione e dai prodotti ottenuti per effetto di tale attività di produzione.

ilman oleskeluoikeutta puolassa olevien kiinteistöinvestoinneille ovat vielä luonteenomaisia merkittävät rajoitukset.
gli investimenti in beni immobili da parte di non residenti sono ancora soggetti a sensibili limitazioni.

2.1.2 vähäisten vaatimusten menettelyille luonteenomaisia piirteitä – menettelyjen yksinkertaistaminen
2.1.2. caratteristiche dei procedimenti relativi alla composizione delle controversie di modesta entità – semplificazioni procedurali

nämä ongelmat ovat itse asiassa luonteenomaisia maalle, jonka täytyy käydä läpi moninkertainen siirtymä.
simili problemi sono tipici di un paese che deve fare i conti con una transizione dai molteplici aspetti.

tutkimuksessa käsitellään pääasiassa tietyille markkinoille luonteenomaisia eri tekijöitä, joita voidaankäyttää arvioitaessa kilpailunvastaista yhteistyötä.
la parte principale dello studio affronta i vari fattori che caratterizzano un particolare mercato chepossono essere utilizzati per un’analisi economica della collusione tacita.

kaikki yksiköt, jotka harjoittavat maatalouden taloustilien mukaisen maataloustoimialan luonteenomaisia toimintoja, on otettava mukaan.
vanno incluse tutte le unità che esercitano attività caratteristiche dell’industria agricola nell’ambito dei cea. si tratta delle unità che esercitano attività nei seguenti gruppi della nace rev. 2:

atlantin rannikolla sijaitsevalla ile de rén saarella vallitsee erityinen ilmasto, jolle seuraavat tekijät ovat luonteenomaisia:
l’isola di ré, nell’atlantico, gode di condizioni climatiche particolarmente propizie:

joillekin cosme-ohjelman osille ovat luonteenomaisia hankkeet, joihin liittyy suuri määrä homogeenisia ja standardoituja toimintoja.
alcune parti di cosme sono inoltre caratterizzate da progetti che generano un gran numero di operazioni omogenee e standardizzate.

herkistävät: aineet ja valmisteet, jotka hengitettynä tai ihon kautta imeytyneenä voivat aiheuttaa yliherkkyysreaktion tai niille luonteenomaisia haittavaikutuksia;
sensibilizzazioni: le sostanze o i preparati che, per inalazione o penetrazione cutanea, possono dar luogo ad una reazione di ipersensibilizzazione per cui una successiva esposizione alla sostanza o al preparato produce effetti nefasti caratteristici;

3.1 australia on euroopan unionin läheinen poliittinen kumppani. euroopan unionin ja australian välisille suhteille ovat luonteenomaisia yhteiset arvot ja yhtenevät maailmanlaajuiset tavoitteet.
3.1 l’australia intrattiene stretti rapporti politici con l’unione europea. la relazione fra l’unione europea e l’australia è caratterizzata da valori comuni e dalla condivisione di obiettivi globali.

k) herkistävät: aineet ja valmisteet, jotka hengitettynä tai ihon kautta imeytyneenä voivat aiheuttaa yliherkkyysreaktion tai niille luonteenomaisia haittavaikutuksia;
k) sensibilizzante: le sostanze o i preparati che, per inalazione o penetrazione cutanea, possono dar luogo ad una reazione di ipersensibilizzazione per cui una successiva esposizione alla sostanza o al preparato produce effetti nefasti caratteristici;

ne ii osan ”teollisuuden johtoasema” osiot, joille ovat luonteenomaisia hankkeet, joihin liittyy suuri määrä homogeenisia ja standardoituja toimintoja;
alcune parti della «parte ii — leadership industriale» caratterizzate da progetti che generano un gran numero di operazioni omogenee e standardizzate;

kaikki yksiköt, jotka harjoittavat maatalouden taloustilien mukaisen maataloustoimialan luonteenomaisia toimintoja, on otettava mukaan. kyseessä olevat yksiköt harjoittavat seuraavia nace rev. 1 :n kolminumerotasoihin kuuluvia toimintoja:
l'elenco minimo non consiste tuttavia in un semplice raggruppamento di attività a un livello di aggregazione medio, bensì rappresenta il risultato di un raggruppamento pragmatico delle attività che tiene conto delle differenze di consistenza e di importanza delle singole voci e, in particolare, della disponibilità di dati statistici.

-analyyttisestä koostumuksesta maininta, jossa on sen luonteenomaiset aineosat;
-oppure la menzione della composizione analitica che indichi gli elementi caratteristici;