Вы искали: silmänräpäyksessä (Финский - Итальянский)

silmänräpäyksessä toimiva sytytin
sorgente a scarica rapida

täydellisyyttä ei voida vaatia silmänräpäyksessä.
non è possibile esigere immediatamente la perfezione.

avasin silmänräpäyksessä lompakkoni, panin rahat pöydälle ja ostin sen.
senza rifletterci su, ho aperto il portafoglio, ho tirato fuori i soldi e ho preso il volume.

pankit ovat pystyneet aina korottamaan korkoja ja myös maksuja yhdessä silmänräpäyksessä.
da sempre le banche avrebbero potuto alzare improvvisamente gli interessi e le spese.

on tärkeää ottaa ympäristöseikat huomioon ajoissa, eikä tämä tule tapahtumaan silmänräpäyksessä.
e' importante tenere conto delle considerazioni ambientali per tempo, cosa che oggi di fatto non avviene.

jokainen meistä tietää, ettei venäjälle voi kehittyä silmänräpäyksessä sveitsin demokratian kaltaista järjestelmää.
ognuno di noi sa che la russia non può diventare una democrazia svizzera di punto in bianco.

silmänräpäyksessä he tekevät tehokkaista toimielimistä sääntelyvälineitä; voimme lähes tuntea byrokraattien hengityksen niskassamme.
in un battibaleno trasformano istituzioni efficaci in meri strumenti normativi; si può quasi sentire il fiato dei burocrati sul collo.

hävitys tulee hävityksen päälle, sillä koko maa on tuhottu; äkisti ovat minun majani tuhotut, silmänräpäyksessä minun telttani.
si annunzia rovina sopra rovina: tutto il paese è devastato. a un tratto sono distrutte le mie tende, in un attimo i miei padiglioni

yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa; sillä pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina, ja me muutumme.
in un istante, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba; suonerà infatti la tromba e i morti risorgeranno incorrotti e noi saremo trasformati

mutta sinun vainolaistesi lauma on oleva niinkuin hieno pöly, ja väkivaltaisten lauma niinkuin lentävät akanat, ja tämä tapahtuu äkkiä, silmänräpäyksessä:
sarà come polvere fine la massa dei tuoi oppressori e come pula dispersa la massa dei tuoi tiranni. ma d'improvviso, subito

en vaadi, että teette tämän silmänräpäyksessä, vaan että alatte harkita asiaa, sillä tavalliseen tapaan asia menee läpi seuraavan katastrofin tai kriisin seurauksena. samalla tavoin on otettu käyttöön eurooppalainen pidätysmääräys ja useita muitakin toimenpiteitä.
non le dico di farlo in due minuti, ma di cominciare a pensarci, perché, come al solito, ci si arriverà alla prossima catastrofe, alla prossima crisi, come è stato per il mandato d' arresto, come per molte altre misure adottate.

emme puhu nyt siis vain hyväntekeväisyyden silmänräpäyksestä, vaan osasta työtämme euroopan rauhan ja vapauden hyväksi.
la carelia è retto da un regime comunista che va sotto il nome di repubblica autonoma di carelia.