Вы искали: täytäntöönpanokelpoisiksi (Финский - Итальянский)

virallisten asiakirjojen täytäntöönpanokelpoisiksi julistamista koskevassa hakemusmenettelyssä notaari,
un notaio, in caso di istanza per la dichiarazione di esecutività di un atto pubblico,

unibankin pyynnöstä weiterstadtissa toimivaltainen landgericht darmstadt julisti velkakirjat täytäntöönpanokelpoisiksi.
l'avvocato generale f.g. jacobs ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 28 gennaio 1999.

päätökset julistetaan täytäntöönpanokelpoisiksi kyseisessä jäsenvaltiossa, mikäli sen lainsäädäntö ja muut menettelyt sitä edellyttävät.
queste decisioni sono dichiarate esecutive in detto stato membro, nella misura in cui la legislazione e ogni altra procedura di tale stato membro lo esigano.

b) virallisten asiakirjojen täytäntöönpanokelpoisiksi julistamista koskevassa hakemusmenettelyssä notaari ('...')."
b) notaio ('...'), in una procedura di dichiarazione di esecutività di un atto autentico%quot%.

niitä koskevat sopi mukset hyväksyttiin ja saatettiin täytäntöönpanokelpoisiksi julkisista hankinnoista vastaavan ministeriön ja valtiovarainministeriön 26.2.1991 ja 30.1.1992 yhdessä tekemillä päätöksillä.
le convenzioni all'uopo stipulate sono state approvate e rese esecutive con decreti intermini­steriali del ministero dei lavori pubblici e del ministero del tesoro del 26 febbraio 1991 e, rispettivamente, 30 gennaio 1992.

a maksumääräysten käsittely sääntöjen[ lisää kohta] n määräykset maksumääräysten käsittelystä ovat päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia.
a. trattamento degli ordini di pagamento le disposizioni delle norme relative al trattamento degli ordini di pagamento[ elenco delle sezioni] sono valide ed efficaci.