Вы искали: apulaistietosuojavaltuutettu (Финский - Литовский)

apulaistietosuojavaltuutettu
priežiūros pareigūno pavaduotojas

apulaistietosuojavaltuutettu joaquín bayo delgado henkilöstökokouksessa.
bendradarbiavimo srityje šio neformalaus tinklo veikimas pasiteisino. tai tęsėsi ir 2006 m.

apulaistietosuojavaltuutettu kertoi seminaarissa euroopan tietosuojavaltuutetun tehtäviin kuuluvasta ennakkotarkastusmenettelystä.
Šiame seminare priežiūros pareigūno pavaduotojas perskaitė pranešimą apie edapp atliekamą išankstinę patikrą.

seminaarissa juhlistettiin tietosuojavaltuutetun viisivuotista toimintaa sekä hyvästeltiin tehtävänsä jättävä apulaistietosuojavaltuutettu joaquín bayo delgadon.
Šis seminaras buvo skirtas penkerių metų edapp veiklos sukakčiai ir priežiūros pareigūno pavaduotojo joaquíno bayo delgado darbo pabaigai pažymėti.

jos tietosuojavaltuutettu on poissa tai estynyt hoitamasta tehtäviään, apulaistietosuojavaltuutettu hoitaa niitä hänen sijastaan ja päinvastoin.
priežiūros pareigūno pavaduotojas vykdo minėtas užduotis tuo atveju, kai priežiūros pareigūno nėra arba jis negali eiti pareigų, ir atvirkščiai.

jos tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu ovat poissa tai estyneitä hoitamasta tehtäviään, johtaja toimii tarvittaessa heidän sijaisenaan kiireellisissä asioissa.
kai priežiūros pareigūno arba jo pavaduotojo nėra, arba jie negali atlikti savo funkcijų, direktorius, kai tinkama, tokiais atvejais juos pavaduoja sprendžiant skubius klausimus.

apulaistietosuojavaltuutettu rinnastetaan palkkansa, korvaustensa, vanhuuseläkkeensä ja muiden taloudellisten etujensa määrittämisen osalta euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajaan.
priežiūros pareigūno pavaduotojui nustatomas toks atlyginimas, priemokos, senatvės pensija ir kitos vietoje atlyginimo gaunamos išmokos, kokie nustatyti europos bendrijų teisingumo teismo sekretoriui.

tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu vastaavat toimielimen jäseninä strategioiden, toimintaperiaatteiden ja päätösten hyväksymisestä ja hoitavat yhdessä edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä.
priežiūros pareigūnas ir jo pavaduotojas, kaip institucijos nariai, yra atsakingi už institucijos strategijos ir politikos rengimą bei sprendimų priėmimą, be to, vykdydami 1 straipsnyje nurodytas užduotis, jie glaudžiai bendradarbiauja.

lopuksi haluaisin antaa erityiset kiitokset – myös apulaistietosuojavaltuutettu joaquín bayo delgadon puolesta – henkilöstöllemme, joka toteuttaa toimintaamme.
galiausiai, savo ir edapp pavaduotojo joaquín bayo delgado vardu norėčiau ypač padėkoti mūsų personalo nariams, dalyvaujantiems vykdant mūsų misiją.

euroopan tietosuojavaltuutettu peter hustinx ja apulaistietosuojavaltuutettu joaquín bayo delgado aloittivat tammikuussa 2004 työskentelyn perustaakseen riippumattoman viranomaisen, joka käsittelee henkilötietojen suojaa euroopan unionin tasolla.
peter hustinx (priežiūros pareigūnas) ir joaquín bayo delgado (priežiūros pareigūno pavaduotojas) pareigas pradėjo eiti 2004 m. sausio mėn. siekdami įkurti nepriklausomą instituciją, atsakingą už asmens duomenų apsaugą europos sąjungos (es) lygiu.

apulaistietosuojavaltuutettu nimitetään samaa menettelyä käyttäen ja samaksi ajaksi. hän avustaa tietosuojavaltuutettua tämän kaikissa tehtävissä ja toimii hänen sijaisenaan, kun tietosuojavaltuutettu on poissa tai estynyt.
ta pačia tvarka ir tos pačios trukmės kadencijai paskirtas priežiūros pareigūno pavaduotojas padeda priežiūros pareigūnui eiti pastarojo pareigas ir pavaduoja jį, kai jo nėra arba jis negali eiti savo pareigų.

koska euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu olivat olleet toimessaan jo yli kaksi vuotta, muille toimielimille suunnattu viran-omaisesta tiedottaminen oli vähäisempää kuin aiempina vuosina.
edapp ir priežiūros pareigūno pavaduotojas veiklą vykdo daugiau nei dvejus metus, todėl buvo dedama mažiau pastangų nei ankstesniais metais informuojant kitas institucijas apie šią instituciją.

8. edellä 2-7 kohtaa sovelletaan apulaistietosuojavaltuutettuun.
8. Šio straipsnio 2–7 dalys taikomos ir priežiūros pareigūno pavaduotojui.