Вы искали: käyttöpääoman (Финский - Литовский)

5.3.2.4 käyttöpääoman lyhyen ajan investointitulo
5.3.2.4. trumpalaikių investicijų iš apyvartinių lėšų pajamos

2 käyttöpääoman perustamiseen tarkoitetusta tuesta maksetaan vain yksi ennakko:
2. suteikiant pagalbą apyvartiniam fondui steigti, avansas gali būti išmokamas tik kartą ir:

sncf ei toimi geodiksen puolesta kattaakseen sernamin käyttöpääoman tarpeen.
įmonės „sernam“ apyvarta iš tikrųjų buvo žymiai sumažinta,

-käyttöpääoman lyhyen ajan investointitulot, jos ne vastaavat yrityksen kassavaroja,
-trumpalaikių investicijų iš apyvartinių lėšų pajamoms, jei jos sutampa su iš įmonės einamųjų lėšų gautomis pajamomis,

2 edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki myönnetään ainoastaan kerran, mikäli käyttöpääoman rahoituksen varmistaa:
2. 1 dalyje nurodyta speciali pagalba suteikiama tik kartą, jei kapitalas finansuojamas taip:

31 päivänä joulukuuta 2002 käyttöpääoman tarve oli enää […] miljoonaa euroa, joka rahoitetaan nykyisillä puiteluotoilla.
2002 m. gruodžio 31 d. šis akp sudarė tik […] mln. eurų suteikiamų banko kredito linijų.

a) käyttöpääoman lyhyen ajan investointitulot siltä osin kuin ne vastaavat yrityksen tukikelpoisista toiminnoista saamia kassavaroja;
a) trumpalaikių investicijų iš apyvartinių lėšų pajamų, jei jos sutampa su įmonės einamųjų lėšų pajamomis, gautomis iš leistinų rūšių veiklos;

1 jäsenvaltioiden on myönnettävä sitä hakeneille tuottajajärjestöille ennakkoja käyttöpääoman luomiseen tarkoitetusta tuesta sekä laadun ja kaupan pitämisen parannussuunnitelmaan liittyvästä tuesta.
1. valstybės narės gamintojų organizacijų prašymu gali suteikti joms avansus pagalbos apyvartiniam fondui steigti ir pagalbos kokybės bei pardavimo gerinimo planams įgyvendinti.

osasyynä pienenemiseen ovat aiempaa vähäisempi käyttöpääoman tarve talouskehityksen ja liiketoimintanäkymien heikennyttyä voimakkaasti alkuvuonna sekä aiempaa voimakkaampi turvautuminen likviditeettipuskureihin käyttöpääoman lähteenä.
Šį pokytį taip pat daugiausia nulėmė trumpalaikių paskolų nefinansinėms korporacijoms neigiamas srautas, susidaręs dėl sumažėjusios apyvartinio kapitalo paklausos pirmaisiais metų mėnesiais labai sumažėjus ekonomikos aktyvumui bei pablogėjus verslo perspektyvoms, ir dėl didesnio naudojimosi likvidumo apsaugomis finansuojant apyvartinį kapitalą.

a) lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan käytössä tai rakenteilla olevan kiinteän omaisuuden nettokirjanpitoarvon ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen tarvittavan käyttöpääoman keskimääräisen arvon summa; sekä
a) vidutinės oro navigacijos paslaugų teikėjo naudojamo eksploatuojamo arba statomo ilgalaikio turto grynosios balansinės vertės ir vidutinės grynojo trumpalaikio turto, kurio reikia oro navigacijos paslaugoms teikti, vertės suma ir

-käyttöpääoman luomiseen myönnetyn tuen osalta, jos tukihakemusta ei jätetä tuottajajärjestön erityisen tunnustamisen päivämäärää seuraavan toisen markkinointivuoden loppua seuraavan neljän kuukauden loppuun mennessä,
-už pagalbą steigti apyvartinį fondą, jei prašymas gauti pagalbą nebuvo pateiktas per keturis mėnesius nuo antrųjų prekybos metų po specialaus gamintojų organizacijos pripažinimo pabaigos,

välittäjät, jotka tukevat yrityksiä muun muassa aineellisen ja aineettoman käyttöomaisuuden hankinnan rahoittamisessa, käyttöpääoman hankkimisessa, voivat käyttää lainantakausjärjestelyä, ja sitä voidaan käyttää liiketoiminnan luovutuksiin.
paskolų garantijų priemone gali naudotis tarpininkai, kurie remia verslą finansuodami, inter alia, materialiojo ir nematerialiojo turto įsigijimą, apyvartines lėšas, ir ja gali būti naudojamasi perkeliant įmonę.

toimenpide 14: thüringenin osavaltio antoi maaliskuussa 1994 myös 90-prosenttiset täytetakaukset 6,5 miljoonan saksan markan lainoille, jotka oli tarkoitettu käyttöpääoman vahvistamiseen.
14 priemonė: kitas tiuringijos žemės 1994 m. kovą suteiktas 90 % laidavimas už įmonės kapitalo kreditus, sudarančius 6,5 mln. vokietijos markių.

a) investointeihin ja/tai käyttöpääoman luomiseen/rahoittamiseen myönnettyjen kalliiden lainojen yhdistäminen uusiksi korkotuetuiksi lainoiksi, joille on mahdollista myöntää lyhennysvapaa aika;
a) brangių skolų, susijusių su suteiktomis paskolomis investicijoms ir (arba) apyvartinių lėšų sudarymui/papildymui apsijungimu imant naujas lengvatines paskolas su kompensavimo frančizės galimybe;

käyttöpääoma:
Įmonės veiklos kapitalas