Вы искали: petos (Финский - Литовский)

petos
sukčiavimas

alv-petos
sukčiavimas pridėtinės vertės mokesčiu

b) harhaanjohtaminen tai petos, tai
b) tai daroma apgaulės būdu arba sukčiaujant, arba

nt3euroopan unionin vastainen petos
nt2eaeb tiekimo agentūrant2 europos aplinkos agentūra

"-vakava petos,-ulkomaalaisten salakuljetus,
— neteisėtu užsieniečių gabenimu per valstybės sieną,

rteuroopan unionin vastainen petos (1011)
rtaams šalys (7231)

euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
europos bendrijų finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas

i) maksavan aiheettomasti haetun tuen, jos kyseessä on petos;
i) sukčiavimo atveju – sumokėti sumą, lygią nederamai prašytai pagalbai;

i) maksettava aiheettomasti haetut määrät, jos kyseessä on petos;
i) esant apgaulei, reikia sumokėti sumas, dėl kurių buvo pateiktos neteisėtos paraiškos,

maksettava aiheettomasti haettua määrää vastaava määrä, jos kyseessä on petos;
sukčiavimo atveju – sumokėti sumą, lygią neteisėtai prašomai sumai;

avustaa unionia sellaisten toimien tarkastamisessa, joihin oletettavasti liittyy alkuperää koskeva petos.
padėtų sąjungai atlikti elgesio patikrinimą, jei įtariamas su kilme susijęs sukčiavimas.

i) maksettava aiheettomasti maksettua määrää vastaava määrä, jos kyseessä on petos;
i) sumokėti sumą, prilygstančią neteisėtai išmokėtai sumai, sukčiavimo atveju;

ii) maksavan aiheettomasti maksetun tuen takaisin kaksinkertaisina korkoineen, jos kyseessä on petos;
ii) sukčiavimo atveju – grąžinti dvigubai didesnę sumą už išmokėtą pagalbą ir palūkanas;

ii) maksettava aiheettomasti maksetut määrät takaisin kaksinkertaisina korkoineen, jos kyseessä on petos;
ii) esant apgaulei, grąžintų su palūkanomis dvigubas neteisėtai sumokėtas sumas;

jotka pahaa miettivät, niillä on mielessä petos, mutta jotka rauhaan neuvovat, niille tulee ilo.
apgaulė­planuojančių pikta širdyje, bet taikos patarėjai turi džiaugsmą.

petos, mukaan lukien euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą, kuris kenkia europos bendrijų finansiniams interesams, kaip apibrėžta 1995 m. liepos 26 d. konvencijoje dėl europos bendrijų finansinių interesų apsaugos

petos, mukaan lukien euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos rahanpesu
sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą, kuris turi poveikį europos bendrijų finansiniams interesams, kaip apibrėžta 1995 m. liepos 26 d. konvencijoje dėl europos bendrijų finansinių interesų apsaugos,

-petos, mukaan lukien euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
-sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą, kuris turi poveikį europos bendrijų finansiniams interesams, kaip apibrėžta 1995 m. liepos 26 d. konvencijoje dėl europos bendrijų finansinių interesų apsaugos,

-petos, mukaan luettuna euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos,
-sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą, kenkiantį europos bendrijų finansiniams interesams, kaip apibūdinta 1995 m. liepos 26 d. konvencijoje dėl europos bendrijų finansinių interesų apsaugos,

(5) edellä olevasta seuraa tuontiin liittyvän petoksen vaara. vaaran poistamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
(5) tai, kas pirmiau pasakyta, kelia importo klastočių pavojų. būtina priimti priemones tam pavojui pašalinti.