Вы искали: hyväksyntämerkin (Финский - Мальтийский)

4.3. hyväksyntämerkin sijoittelu
4.3. l-arranġament tal-marka ta'l-approvazzjoni

hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
il-marka ta' l-approvazzjoni għandha tkun tista' tinqara b'mod ċar u mingħajr ma tista' titħassar.

13.6. hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
13.6. il-marka ta'approvazzjoni trid tkun tista'tinqara b’mod ċar u trid tkun magħmula b’tali mod li ma titħassarx.

4.1.6. hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
4.1.6. il-marka ta'l-approvazzjoni għandha tkun tista'tinqara b’mod ċar u għandha tkun magħmula b’tali mod li ma titħassarx.

14.6 hyväksyntämerkin ja lisätunnuksen on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä.
14.6 il-marka ta'l-approvazzjoni u s-simbolu addizzjonali għandhom ikunu jistgħu jinqraw sew u ma jitħassrux.

5.6. hyväksyntämerkin ja lisätunnuksen on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä.
5.6. il-marka ta'approvazzjoni u s-simbolu addizzjonali jridu jkunu jistgħu jinqraw sew u magħmula b’tali mod li ma jkunux jistgħu jitħassru.

seuraavassa piirretyn hyväksyntämerkin mitat on ilmaistu millimetreinä, ja nämä mitat ovat vähimmäismitat.
id-dimensjonijiet tal-marka ta' approvazzjoni impinġija hawn isfel huma espressi bħala millimetri, u dawn id-dimensjonijiet huma minimi.

13.8. tämän säännön liitteen 3 kohdassa ii annetaan esimerkki hyväksyntämerkin sijoittelusta.
13.8. l-anness 3, taqsima ii, ta'dan ir-regolament jagħti eżempju ta'l-arranġament tal-marka ta'l-approvazzjoni.

tämän säännön liitteen 2 kuvissa 1–10 esitetään esimerkkejä hyväksyntämerkin ja lisätunnusten sijoittelusta.
l-anness 2, il-figuri 1 sa 10, għal dan ir-regolament jagħti eżempji ta'l-arranġamenti tal-marka ta'l-approvazzjoni bis-simboli addizzjonali msemmija aktar ’il fuq.

5.5 hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvästi kiinnitetty, kun äänenvaimennusjärjestelmä on asennettu ajoneuvoon.
5.5. il-marka ta'approvazzjoni għandha tkun tinqara faċilment u ma titħassarx meta s-sistema ta'sajlenser tiġi mmuntata fuq il-vettura.

ety-tyyppihyväksyntätodistuksessa annetusta tyyppihyväksyntänumerosta (ks. liite ii lisäys 4) hyväksyntämerkin suorakulmion vieressä.
in-numru ta' l-approvazzjoni kif mogħti fuq iċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-kee (ara anness ii, appendiċi 4), ħdejn ir-rettangolu tal-marka ta' l-approvazzjoni.

3.2.4. mittapiirustukset istuimen ja pääntuen ominaisista osista. piirustuksista on käytävä ilmi hyväksyntänumerolle tarkoitettu paikka hyväksyntämerkin ympyrään nähden.
3.2.4. tpinġijiet bil-qisien tal-partijiet karatteristiċi tas-sit u tat-trażżin għar-ras. it-tpinġijiet għandhom juru l-pożizzjoni maħsuba għan-numru ta'l-approvazzjoni f’relazzjoni maċ-ċirku tal-marka ta'l-approvazzjoni.

3.2.4. yksityiskohtaiset piirustukset kaikista valmistuksessa käytetyistä osista. piirustuksista on käytävä ilmi hyväksyntänumerolle ja lisätunnuksille tarkoitettu paikka hyväksyntämerkin ympyrään nähden.
3.2.4. disinni dettaljati tal-komponenti kollha wżati fil-manifattura. id-disinni għandhom juru l-post provdut għan-numru ta'l-approvazzjoni b’relazzjoni għaċ-ċirku tal-marka ta'l-approvazzjoni.

4.3.2.3. yhden hyväksyntämerkin osien koko ei saa olla pienempi kuin vähimmäiskoko, joka vahvistetaan pienimmälle yksittäiselle merkille säännössä, jonka perusteella hyväksyntä on myönnetty.
4.3.2.3. id-daqs tal-komponenti tal-marka ta'l-approvazzjoni waħda m’għandux ikun inqas mid-daqs minimu meħtieġ għall-iċken fost il-marki individwali permezz tar-regolament li taħtu ngħatat l-approvazzjoni.

5.6 osa voidaan merkitä useammalla kuin yhdellä hyväksyntänumerolla, jos se on hyväksytty osana useampia kuin yhtä varaosaäänenvaimennusjärjestelmää; tällöin ympyrää ei tarvitse toistaa. tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkki hyväksyntämerkin sijoittelusta.
5.6. komponent jista'jkun immarkat b'aktar minn numru wieħed ta'l-approvazzjoni jekk ikun ġie approvat bħala parti minn aktar minn sistema ta'sajlenser ta'sostituzzjoni waħda; f'dan il-każ iċ-ċirku m'hemmx għalfejn jerġa'jiġi ripetut. l-anness 2 għal dan ir-regolament jagħti eżempju ta'l-arranġamenti tal-marka ta'l-approvazzjoni.

4.1.2. jos ryhmitetyt, yhdistetyt tai rakenteellisesti yhdistetyt valaisimet täyttävät useamman kuin yhden säännön vaatimukset, yhden kansainvälisen hyväksyntämerkin kiinnittäminen riittää edellyttäen, että kukin ryhmitetyistä, yhdistetyistä tai rakenteellisesti yhdistetyistä valaisimista täyttää siihen sovellettavat vaatimukset.
4.1.2. fejn bozoz iggruppati, magħquda jew inkorporati reċiprokament jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa ta'aktar minn regolament wieħed, marka ta'l-approvazzjoni internazzjonali waħda tista'titwaħħal sakemm kull waħda mill-bozoz iggruppati, magħquda jew inkorporati reċiprokament tissodisfa d-dispożizzjonijiet li japplikaw għaliha.